Маленькие человечки и Красная Шапочка
Известный художник Антон Ломаев выступил в новом качестве переводчика классических сказок – малоизвестной сказки братьев Гримм и хрестоматийной «Красной Шапочки» – и сам же их проиллюстрировал.
Благодаря глубокому проникновению в сказку на всех уровнях – словесном и визуальном – Антону Ломаеву удалось создать не просто книги, а самые настоящие произведения искусства. Сюжет первой, «Маленькие человечки», в общих чертах читателю знаком. Похожие истории можно встретить у разных народов в фольклорных и литературных сказках (сразу вспоминаются, к примеру, «Гарантийные человечки» Эдуарда Успенского). Сапожнику-бедняку кто-то помогает по ночам шить сапоги. Разбогатев на их продаже, сапожник с женой узнают, что их таинственные помощники – крошечные человечки, правда, совсем голые. Бедняжки тачали сапоги в надежде, что их труд будет оценен, но сами по скромности не просили ничего. Чтобы отблагодарить благодетелей, супруги шьют им костюмчики, и обрадованные человечки навсегда покидают дом сапожника. Но сапожник больше не бедствует – человечки помогли ему выбиться из нищеты. Милая добрая сказка имеет глубокий нравственный смысл: она о бескорыстии, благодарности и награде за отзывчивость.
Особого внимания заслуживают разноцветные иллюстрации: в «Маленьких человечках» – немного таинственные, в «Красной Шапочке» – озорные, жизнерадостные, полные доброй фантазии.
Они погружают в сказочную атмосферу, как в волшебном сне детства. Кому-то иллюстрации к сказкам братьев Гримм напомнят натюрморты голландских художников 15-17 веков. Например, рисунок, на котором изображен праздничный стол с сочным арбузом, аппетитными колбасками, пышным букетом, отсылает к двум разновидностям голландского натюрморта – цветочному и «банкетному». Только у Антона Ломаева краски солнечные, радостные. «Красная Шапочка» представлена как праздничное театральное действо: живописные костюмы, выразительные позы героев.Очень красочно оформлена сцена в финале: для поклона перед рукоплещущей публикой выходит вся семья Красной Шапочки с дровосеками-спасителями, а из-за сцены выглядывает добродушный волк – тоже актер бродячего театра…
Вот такое оригинальное художественное прочтение старой сказки. Кстати, все нарисованные персонажи этих книг отличаются индивидуальностью, в каждом виден свой особый характер.
Гримм, В. Маленькие человечки : [сказка] / Братья Гримм [Вильгельм Гримм, Якоб Гримм] ; художник Антон Ломаев ; [пересказал с немецкого А. Ломаев]. — Санкт-Петербург : Лорета, 2019, [28] с. — ил. 3+
Перро, Ш. Красная Шапочка : [сказка] / Шарль Перро ; художник Антон Ломаев ; [пересказ с французского А. Ломаева]. — Санкт-Петербург : Лорета, 2019. — [48] с. : ил. 3+
