Джинн Бёрдселл. Пендервики
Пендервики – большая, шумная и очень обаятельная семья. Американская писательница Джинн Бёрдселл с невероятным теплом и юмором описывает подробности быта, всевозможные приключения и душевные переживания четырёх сестёр и их отца.
Семейство Пендервик состоит из папы, профессора биологии, и четырех его дочерей: Розалинды (самая старшая и ответственная, а ещё умница и красавица), Скай (взрывная, непредсказуемая, отчего часто создаёт проблемы себе и окружающим), Джейн (мечтательница и начинающая писательница) и Бетти (самая младшая и очень застенчивая, больше всех на свете любит Розалинду и животных). Четыре года назад, вскоре после рождения Бетти, их мама умерла – и всё это время за старшую в семье была не по годам разумная Розалинда. Сёстры привыкли во всём на неё полагаться, а Бетти и вовсе не мыслит без Розалинды своего существования.
Джинн Бёрдселл «Пендервики»
Это маленький и беспокойный девичий мир – с любимыми питомцами, игрушками и нарядами, с эмоциональными ссорами и внезапно возникающими влюбленностями. Отчасти книги Бёрдселл напоминают «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт. Но в повествовании о Пендервиках больше лёгкости и юмора – особенно хорошо он проявляется в главах, написанных с точки зрения той или другой из сестёр. Несколько сцен описаны даже от лица преданной собаки Пендервиков по кличке Пёс, и тут писательница весьма забавно проявляет себя тонким знатоком не только девичьей, но и собачьей психологии.
Если у героинь Олкотт в доме правила мудрая и внимательная мать, то у Пендервиков это тяжкое бремя ложится на плечи любящего, терпеливого и самоироничного отца, увлеченного учёного, любителя биологии и латыни. «Я, знаешь ли, не слишком разбираюсь в делах взрослых девушек», – говорит он своей старшей дочери, вызывая искреннее сочувствие у читателя. На самом деле сёстры Пендервик не такие уж «взрослые»: в первой книге Розалинде, старшей, двенадцать лет, а Бетти, младшей, всего четыре (в третьей книге все четверо – взрослее на год).
Главная суть и достоинство всех историй – это взаимоотношения сестёр. Их непоказная любовь побеждает все трудности и неизбежные конфликты, взаимопониманию порой даже не нужны слова. А когда слова всё же нужны, девочки собирают «совсеспены» – «совещания сестёр Пендервик», где у каждой, даже самой маленькой, есть право голоса и где принимаются все важнейшие решения.
Джинн Бёрдселл «Пендервики»
И вместе с тем этот дружный семейный мир вовсе не замкнут сам на себе. В первой книге Пендервики едут на летние каникулы в поместье, где они сняли маленький домик, – и там сестры знакомятся с сыном хозяйки, Джеффри Тифтоном, который станет их настоящим другом и одним из главных героев дальнейшего повествования.
Во второй книге Пендервики обретают новых друзей, когда по соседству с ними селится рыжеволосая красавица Ианта, профессор астрофизики, с чудесным маленьким сыном Беном. В конце концов они даже породнятся с этой симпатичной парочкой, ведь мистер Пендервик и Ианта неожиданно влюбятся друг в друга. Кроме того, сёстры разбираются в различных и порой довольно запутанных отношениях со своими одноклассниками.
Третья книга менее всего напоминает «Маленьких женщин» (скорее, отчасти – повесть Астрид Линдгрен «На острове Сальткрока»). В ней Скай, Джейн и Бетти впервые отправляются на летние каникулы к океану без старшей сестры Розалинды. Зато компанию им составляет Джеффри. В центре сюжета уже не только взаимоотношения сестёр друг с другом, отцом и друзьями – девочки пытаются понять самих себя, разобраться, чем хотелось бы заниматься в жизни и как этого добиться. Книга отличается новыми (в сравнении с предыдущими двумя) лирическими и драматическими нотами, которые очень тонко и пронзительно передают весь спектр чувств героев. Тут и душевные метания Джейн, которая хочет понять, есть ли у неё настоящий писательский дар, и переживание вдохновения, связанного с музыкой (ведь Джеффри – музыкант), и восхищение красотой пейзажа...
Джинн Бёрдселл «Пендервики»
Юмор, теплота, обаяние, тонкий психологизм всех трёх книг делают их прекрасным чтением как для юных, так и для взрослых читателей. А когда закроется последняя страница, все они наверняка с нетерпением будут ждать продолжения истории о Пендервиках.
Бёрдселл, Д. Пендервики. Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно. Книга первая / Джинн Бердселл ; [перевод
с английского Н. Калошиной]. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 309, [2] с. : ил. 12+
Бёрдселл, Д. Пендервики на улице Гардем. Книга вторая / Джинн Бердселл ; [перевод с английского Н. Калошиной]. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 369 с. : ил. 12+
Бёрдселл, Д. Пендервики на Чаячьем Мысу. Книга третья / Джинн Бердселл ; [перевод с английского Н. Калошиной]. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 358 с. : ил. 12+
