Зимний спасатель: отрывок из книги Тээму Лэппяля «Ледокол Борей и корабль в беде»

Новое издательство «Книжный шкаф» готовит к публикации сказку финского океанографа и мореплавателя Тээму Лэппяля. В его приключенческой истории о юном ледоколе по имени Борей есть место и морским будням, и настоящему подвигу, и даже любви.

Тээму Лэппяля «Ледокол Борей и корабль в беде» / иллюстрации Пэтри Кантониэми

Одной зимней ночью у капитана Тээму выдалась непростая вахта. То и дело поступал сигнал тревоги, и команда еле успевала выполнять одно задание за другим. Именно в такой, как это часто бывает, самый неподходящий момент, капитан придумывает непоседливого ледокола Борея, который скучает в порту вместе с другими судами и мечтает кого-нибудь спасти. Одушевлённый корабль, Борей обладает и глазами, и собственным голосом, и чувствами, почти романтическими порывами при мысли о красной спасательной шлюпке Авроре.

Сначала перед нами наивный малый. Вытащить на буксире панамское торговое судно и самому не потеряться в темноте - оказывается далеко не такой простой миссией, как это представлялось. Однако Борей доводит дело до конца и не пасует перед внезапными трудностями. Об этой ответственности за свои поступки и рассказывает книга. В простой, по-северному уютной истории, начинающим читателям встретиться немало деталей из повседневности современных моряков. Эти детали вполне могут стать отправной точкой для будущего серьёзного увлечения. А дополняют морской мир иллюстрации художника Пэтри Кантониэми. Они, чем-то напоминающие анимацию из известной серии мультфильмов «Тачки», делают Борея и его друзей ещё больше похожими на реальных людей с реальными характерами.

Ледокол Борей и корабль в беде / Тээму Лэппяля, иллюстрации Пэтри Кантониэми ; пер. с финского Рээтты Аукээ и Виктории Калева. — М. : Книжный шкаф, 2020. — 36 с. : цв. ил.
© Издание на русском языке ИП Терехова М. А., 2020