Лаура Эртимо и Сату Континен «Ночь»
На тёмной стороне суток: отрывок из книги Лауры Эртимо и Сату Континен «Ночь»
Почему некоторые животные становятся активны лишь после захода солнца? Что происходит с нами во время сна и зачем нужны сновидения? Путеводитель по такому близкому и, на первый взгляд, хорошо знакомому нам явлению, как ночь, объясняет самые разные процессы в природе – от смены часовых поясов и полярной зимы до феномена лунной иллюзии.
Лаура Эртимо; Сату Континен «Ночь»
Произведения норвежской писательницы, географа и картографа Лауры Эртимо, созданные в соавторстве с финской художницей Сату Континен – яркий пример того, что сегодня называют «книгами знаний». В противовес классическим энциклопедиям «книги знаний» затрагивают сразу несколько научных областей, концентрируясь на каком-либо одном аспекте нашей повседневности.
Цель здесь – не только донести информацию, но и показать, насколько в действительности неразрывно связаны теория и жизнь, увлечь многообразием окружающего мира. «Ночь» в этом смысле логичное продолжение вышедшей полтора года назад «Воды». Помимо фактов из астрономии, географии и биологии, «Ночь» обращается к эмоциям читателя. Контрастные, чёрно-белые и местами фантасмагоричные иллюстрации передают таинственную и романтическую атмосферу этого времени суток. Рядом с описанием очередного закона природы можно встретить красивую легенду о нём из мифологии греков или индейцев, а прямое обращение к читателю с наглядными бытовыми примерами подчёркивает доверительную, по-ночному вкрадчивую интонацию книги.
Благодарим издательство «КомпасГид» за предоставленный отрывок из книги Лауры Эртимо и Сату Континен «Ночь».
Copyright © Laura Ertimo, Satu Kontinen and Myllylahti Oy, 2016 Original edition published by Myllylahti Publishers 2016.Russian edition published by agreement with Laura Ertimo,Satu Kontinen and Elina Ahlback Literary Agency, Helsinki, Finland
© Прилежаев И. Д., перевод, 2021
©Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «КомпасГид», 2021
ISBN 9785000836415
