Стань героем сам: отрывок из книги Цее Нойдерт «Осторожно, монстры!»

Две интерактивные книги немецкой писательницы Цее Нойдерт о монстрах – настоящие квесты, где нужно решать головоломки и перескакивать с одной страницы на другую в поисках логичного продолжения. Читатель становится учеником специальной школы охотников за чудовищами и вступает в непосредственный диалог с опытным ловцом Томом Ренсом, который объясняет азы этого фантастического ремесла.

Цее Нойдерт «Осторожно, монстры!»

По поводу детских книг-страшилок существуют предубеждения, что они предлагают мрачную небывальщину, «ничему не учат», а вдобавок и напугать могут. Верно здесь только то, что речь идёт о мрачной небывальщине, которая встречается во многих классических художественных произведениях, где есть изрядная доля фантастики.

На самом деле, истории о монстрах в книжном формате всегда гораздо безобидней любого, даже самого невинного фильма ужасов. Так уж устроен процесс чтения: мы куда лучше контролируем абстрактные образы, чем визуальные. А переживание страшного – органичная потребность ребёнка, важный этап его эмоционального развития, это подтвердит едва ли не каждый психолог. По поводу тезиса «ничему не учат» можно вспомнить, что литература как искусство и не обязана чему-то учить, но именно текстовые квесты Цее Нойдерт полезны для младших школьников, любящих страшные истории. Чем? Как минимум, они – отличный помощник в извечной задаче родителей, бабушек, дедушек и педагогов пробудить в ребёнке тягу к чтению. Ведь когда с первых страниц тебе говорят: «Не читай дальше! Остановись!», сразу хочется сделать всё наоборот, изучить книгу от корки до корки. К тому же, «Осторожно, монстры!» построены почти как настоящая компьютерная игра. Повествование затягивает, потому что предлагает одно действие за другим: вписать в пропущенные строчки свои мысли или перейти на страницу в конце. И пусть задания покажутся взрослому простыми, а тема монстров – слишком акцентированной, для будущего заядлого читателя как нельзя лучше работает и юмор, и приключения в духе «поймай их всех». Ведь когда сам фактически становишься героем истории, начинаешь смотреть на другие книги как на нечто особенно ценное.

© 2019 Bastei Lübbe AG, Germany
© Чеснокова К.С., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Осторожно, монстры! / Цее Нойдерт ; [перевод с немецкого К. С. Чесноковой]. — Москва : Эксмо, 2021 — 144 с. : ил. — (Осторожно, монстры!).