Спасение среди льдов: отрывок из книги Ханны Голд «Последний медведь»

В издательстве «Поляндрия» выходит дебютный роман британской журналистки Ханны Голд, проиллюстрированный обладателем медали Кейт Гринуэй, всемирно известным художником Леви Пинфолдом. Чёрно-белые, лиричные рисунки удачно подчёркивают по-северному экзотическую атмосферу истории, где семейная драма соседствует с эко-проблематикой.

Ханна Голд «Последний медведь»

Эйприл Вуд живёт вдвоём с папой, любящим, но отрешённым от мира учёным-метеорологом. Мама умерла, когда Эйприл было четыре. Замкнутая, предоставленная самой себе, девочка дружит с животными – может даже покормить с руки диких лис, облюбовавших куст ежевики возле дома. Однажды папе приходит приглашение поработать на станции в Арктике, и Эйприл едет вместе с ним. Вдвоём отцу и дочери предстоит провести долгое время на холодном Медвежьем острове. Эйприл огорчает, что, несмотря на название, белых медведей там нет. Они частично вымерли, а частично перебрались в другие края, в том числе, из-за тающих ледников, то есть, исчезли также и по вине человека. Однако спустя три недели Эйприл замечает белого медведя, который явно нуждается в помощи. Встреча с печальным зверем, оторванным от родных мест, меняет Эйприл – она отправляется в удивительное путешествие, где находит себя и учится быть счастливой.

Последний медведь / Ханна Голд ; перевод с английского: Нина Фрейман. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2022. — 304 с. — ил.
Text © Hannah Gold 2021
Illustrations copyright © Levi Pinfold 2021
Cover illustrations copyright © Levi Pinfold 2021
© Фрейман Н. Г., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке. ООО «Поляндрия Принт», 2022