Друзья всегда рядом: отрывок из книги Кристины Нгуен «Истории о Пандимуне»

Настраивающие на созерцательный лад, сказки-притчи о пандёнке по имени Пандимун – яркий пример двуадресных произведений для чтения взрослыми детям. Лаконичные сюжеты здесь соседствуют с лиричными размышлениями, где обыгрываются вечные вопросы. К чему приводят злые насмешки? Что делать, если потерял друга? И главное – как поймать счастье?

Кристина Нгуен «Истории о Пандимуне»

Пандимун говорит с Луной, ищет пропавшего лисёнка и по совету чайки бежит к морю. Приключения маленького героя похожи на мифы, кое-где возникает космогонический подтекст, как в эпизоде из первого рассказа, когда подспудно объясняется природа приливов и отливов. Мифопоэтичность книги неслучайна. «Истории о Пандимуне» наследуют традиции сентиментальных авторских притч. Лисёнок выглядит будто бы младшим братом Лиса из «Маленького принца», а чайка Джонатан – прямая отсылка к новелле Ричарда Баха. Однако центральная идея немного иная. Сказки Кристины Нгуен посвящены бесконечной ценности момента, прозрачно намекают, что даже утраченные друзья и мимолётные эмоции навсегда сохраняются в нашей памяти. Повествование сконцентрировано на классических для детской литературы мотивах – переживание утраты, неприятие окружающими, стремление к мечте. Раскрываются они с особой, нежной интонацией, навевают лиричную атмосферу, важную роль в создании которой играют иллюстрации Галины Зинько – по большей части ночные, холодные, но оттого наполненные трогательным романтизмом.