Дорогая Кларушка!
Пишу тебе из больницы. Точнее, пишет одна добрая
медсестра, а я ей диктую, потому что сам писать
не могу. Я должен все время лежать и много спать.
Мне жаль, что меня забрали, я очень скучаю.
Я переживал, как ты будешь готовить еду и носить
из подвала уголь для печки, и не проспишь ли утром
школу, но меня навестила пани Хрткова и сказала,
что позаботится о тебе. Она еще много чего сказала,
но, к счастью, я уже забыл. У меня все время болит
голова. Довольно сильно.
Дорогая Кларушка, наверное, мне придется тут
еще полежать, пока я совсем не поправлюсь, но
я точно поправлюсь, и все будет как прежде. Тебе
надо немножко потерпеть пани Хрткову. Скажи ей,
чтобы она не заставляла тебя есть гороховую кашу,
которую ты не любишь, и разрешала ходить наверх
играть на пианино.
Кларушка, пиши мне, пожалуйста! Твои письма мне
прочтет сестричка. Я очень по тебе скучаю, а если
ты будешь писать, то мне будет казаться, что
ты рядом. Но вообще лучше бы тебя здесь не было,
потому что тут скучно и воняет дезинфекцией.
Но письмам это не помешает. Я их положу рядом
с кроватью и буду хотя бы смотреть на них.
Я тебе тоже буду писать.
Целую, Томаш
|
|
|
|
Привет, Томаш!
Пани Хрткова сварила гороховую кашу уже на
третий день, а когда я отказалась ее есть, она
заявила, что это БЕЛКИ и, если я не буду есть
белки, стану слабой и тоже попаду в больницу.
Ну а я ей сказала, что тогда была бы с тобой, а она
мне — чтобы я не грубила. Тогда я пошла наверх
играть. Там было ужасно холодно, но я все равно
играла — в основном те песенки, которые ты
тоже умеешь. И еще немножко гаммы, чтобы
учительница не ругалась. Когда я вернулась,
гороховая каша все еще стояла на столе,
совершенно холодная и противная. Я попросила
у пани Хртковой молока или какао, ведь там тоже
есть белки, а к тому же витамины и много-много
энергии, но пани Хрткова смотрела телевизор
и назвала меня неблагодарной грубиянкой
и сказала, что тогда я пойду спать без ужина.
Ну я и пошла.
Выздоравливай поскорее!
Твоя Клара
|
|
|
Привет, Томаш!
Я была на занятии, и учительница, пани Тихая,
дала мне новые ноты — я могла бы выступить на
концерте в честь первого дня весны. Если буду
заниматься. Я спросила у пани Хртковой, можно
ли немножко натопить наверху, чтобы у меня
не мерзли руки, когда я играю. Там такой мороз,
что пальцы цепенеют. Пани Хрткова сказала, что
если я натаскаю угля, то, так и быть, натопит.
Я принесла из подвала ТРИ ВЕДРА угля, но пани
Хрткова все твердила, что у нее нет времени,
потому что она наводит порядок в серванте,
а когда потом у нее время появилось, к ней зашла
в гости пани Соуградова и они сели пить кофе
с пирожными и обсуждать, что вчера было по
телевизору, а еще пани Трчкову, как та похожа на
бочонок в этом своем новом пальто. Они угостили
меня кусочком пирожного, почти половинкой,
вкуснятина! Только был уже вечер, и пани
Хрткова сказала, что никакого фортепиано и пора
спать, а фортепиано завтра. Но завтра пришла
пани Трчкова, и пани Хрткова расхваливала
ее пальто. Они сели пить кофе и обсуждать
пани Соуградову, как ей ужасно не идет новый
рыжий цвет волос. И мне опять перепала
половинка пирожного. Я спросила, есть ли в нем
белок, а пани Хрткова рассердилась — почему,
непонятно.
Поправляйся скорее!
Твоя Клара
|
|
|
Привет, Томаш!
Пани Хрткова так и не натопила, но у меня
и времени-то нет играть. Стоит мне вернуться из
школы, как она тут же посылает меня в подвал
за углем и вынести мусор, заставляет мыть
всю посуду, а потом всегда еще что-нибудь
придумывает: например, натереть до блеска
бокалы или стереть пыль со шкафов, с самого
верха. Я, мол, еще молодая. Она даже сказала
пани Соуградовой, что раз уж я сижу у нее на шее,
то должна хотя бы отрабатывать… Такая жадина
эта Хртка! Представь себе: когда я хочу намазать
масло на кусок хлеба, она следит, чтобы я мазала
меньшую сторону! А если вдруг она угостит
меня яблоком, то потом ворчит, что я оставляю
слишком большие огрызки!
Она все время на что-то сердится.
Мне очень грустно, но я выдержу.
Я представляю себе, как мы хорошенько
натопим печь и сварим горячий шоколад,
когда ты поправишься. Со взбитыми сливками.
Поправляйся побыстрее, ладно?
Целую, твоя Клара
|
Дорогая Кларушка!
Мне уже очень хочется домой, но увы. Я не могу
ходить, у меня кружится голова, и врачам
постоянно что-то у меня не нравится. Они были
бы счастливы, если бы я только и делал, что спал.
Похоже, все это затянется надолго.
Представляешь, я забываю песни! Вспоминал
«Локон твоих волос», но на словах «когда луна
осветит небосвод» я все время сбивался и не
понимал, в чем дело. Пока добрая сестричка мне не
помогла.
Кларушка, тебе нельзя больше оставаться
у пани Хртковой! Она же тебя совсем со свету
сживет! Собери вещи, главное — те, что нужны для
школы, и возьми хорошие ботинки, не забудь шапку,
перчатки и праздничное платье — то длинное синее.
Вот адрес Евы, она очень добрая и наверняка меня
вспомнит и позаботится о тебе, пока я не вернусь.
У нее небольшой пивной ресторанчик, называется
«У черной кошки», она отлично готовит, и когда-то
у нее было пианино. Ты ей все подробно объясни
и скажи, что Томаш просит тебе помочь.
Напиши мне потом, как все пройдет!
Волнуюсь за тебя.
Целую, Томаш
|
|
|
|
Привет, Томаш!
Ева передает тебе огромный привет и говорит,
что ты можешь не беспокоиться, она все
устроит. Она сразу накормила меня невероятно
вкусным гуляшом и одолжила футболку, потому
что я забыла свою пижаму у пани Хртковой,
а возвращаться туда не хочу. Футболка очень
приятно пахнет, как и вся Ева. Я тебе потом еще
напишу, сейчас ужасно хочется спать.
Твоя Клара
|
|
|
Привет, Томаш!
Нам с Евой хорошо. Меня уже накормили мясом
с подливкой, курицей в соусе и отбивной с салатом,
и Ева говорит, что научит меня готовить, потому что
тебе по возвращении нужно будет хорошо питаться
и не есть больше эту больничную БУРДУ, как
сейчас, или гренки с чесноком, супы из пакетиков,
сосиски и кнедлики в яйце, как раньше. Ну не знаю,
по-моему, мясо готовить ужасно сложно, и это
я пока только чистила морковку для подливки!
Ева говорит, что ты пролежишь в больнице еще
долго, так что я и говяжьи рулетики осилю, но мне
бы хотелось, чтобы ты поскорее вернулся. Я бы
носила тебе домой от Евы всякую вкуснятину
в кастрюльках, и заодно училась бы готовить.
Я спрашивала Еву, почему ее трактир называется
«У черной кошки», если у нее нет ни одной кошки,
но ее это страшно расстроило, так что я не стала
дальше расспрашивать. Может, ее кошка сбежала?
Когда я возвращаюсь из школы, всегда смотрю по
сторонам — вдруг найду? Но пока — увы. Так что
я просто помогаю Еве на кухне, а она учит меня
разным песенкам: про девушку, которая все время
где-то путешествовала, или про влюбленного
короля, или про старый замок… а Карел, Евин
парень, если не едет куда-нибудь на грузовике,
учит меня петь «Головорез Мекимеср». Это песня
про одного преступника, ее нужно петь зловещим
шепотом и вращать глазами. Я все это наигрываю
на пианино, а потом в трактир приходят разные
люди и спрашивают, знаю ли я еще «Как Бабетта
шла по свету», или «Йестердей», или «Слезы
матери»… Я попробовала сыграть им Анну
Магдалену Бах, ну то, что мне нужно выучить
к концерту, но все начали зевать. Вообще-то мне
тоже интереснее наблюдать, как они танцуют под
«Бабетту». «Слезы матери» мне не очень нравятся,
не люблю смотреть, как взрослые хнычут. Я же не
хнычу.
А отбивные у меня уже неплохо получаются.
Вдруг тебя захотят отпустить домой.
С приветом, Клара
|
