Летняя идиллия: отрывок из книги Ирины Лейк и Тони Ткач «Фасольки»

Сонный Кабачок, забияка Крыжовник, грустный красавец Лимон – в сказочном саду уживаются вместе овощи, фрукты, ягоды и даже гусеница. У каждого свой характер и свои причуды, например, Черника очень любит обниматься, а строгая тётя Тыква постоянно указывает остальным, что делать. Главные же непоседы – младшие сёстры Фасольки. Близняшки Столька и Сколька отличаются любопытством и всегда помогут разобраться в запутанной ситуации, а юная Парасолька с удовольствием подарит гостю красивый зонтик.

Ирина Лейк, Тоня Ткач. Фасольки

Истории о фруктах и овощах, которые похожи на людей, были популярны ещё до знаменитого «Чиполлино», но жанр садово-огородной сказки продолжает привлекать авторов и сегодня. Здесь можно выделить две основные категории книг. Первая – познавательные, не слишком оригинальные в том, что касается сюжета. Вторая – прямые наследники повести Джанни Родари, аллегории, подспудно посвящённые какой-либо проблеме. Однако писательница и переводчица Ирина Лейк и художница Тоня Ткач создали книгу, которая не вписывается ни в одну из этих категорий. Отчасти «Фасольки» напоминают серию Лидии Шульгиной о Снурри и его друзьях, только вместо загадочных существ действующие лица тут – узнаваемые плоды и ягоды. Даже в рисунках угадывается схожая, безмятежная и вместе с тем потусторонняя, магическая атмосфера. У Шульгиной Блюм собирал чашки, а Парасолька собирает зонтики. И точно так же, как в «Приходите на чашечку чая!», детально прописанный и прорисованный, несмотря на маленький объём, мир «Фасолек» комичен и трогателен. Перед нами заманчивая картина не простого, а заветного сада, маленькой утопии, где встречаются иносказания о психологических переживаниях, будь то недовольство собой, как в главе о Лимоне, или страх перед чужим взрослым, как в главе о тёте Тыкве.