Недальние родственники: отрывок из книги Тимоте ле Веэля «Заяц и кролики»

Большая семья кроликов приютила и вырастила оставшегося сиротой зайца. И вроде бы они живут дружно, но заячий характер требует свободы и самостоятельности, а кролики всегда всё делают вместе. Герой начинает скучать, пока однажды не встречает собрата-зайца, с которым можно отправиться в глубь леса на поиски приключений…

Тимоте ле Веэль. Заяц и кролики

Действие этой сказки-притчи французского художника происходит летом, но чёрно-белые, будто окутанные туманной дымкой иллюстрации навевают атмосферу осени и странствий в духе романтизма. Заяц здесь тоже напоминает романтического, едва ли не байронического героя – у него есть любящая, хоть и приёмная семья кроликов, однако те слишком осторожные домоседы, а самого сироту манят просторы и погони. Когда же мечта о приключениях всё-таки сбывается, то выясняется, что наиболее стойкими и находчивыми перед лицом опасности оказываются как раз «робкие» кролики. В итоге лаконичная книга, которая скоро выходит в издательстве «Поляндрия», оборачивается историей с двойным подтекстом. Это повествование о взаимовыручке и любви двух непохожих существ, видов, которые принимают естественные отличия друг друга и относятся к ним снисходительно. И история о том, как зло побеждают не храбрость и сила, а фантазия и пытливый, осторожный ум.

Text and illustrations by Timothée Le Véel
© Kaléidoscope 2019, Paris
© Пшеничникова М. С., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке. ООО «Поляндрия Принт», 2022