Элен Керилис, Стефан Жирель. Птица зимой

Искусство летать: отрывок из книги Элен Керилис и Стефана Жиреля «Птица зимой»

В серии «Истории, вдохновлённые шедеврами», которую не так давно запустило издательство «Поляндрия», выходит сказка, во многом основанная на знаменитой картине Питера Брейгеля «Охотники на снегу». Правда, на первый взгляд охотники играют в книге второстепенную роль. Главная героиня, восьмилетняя Майкен, работает в трактире матери, а мыслями часто погружена в собственные мечты. Однажды зимой Майкен находит в сугробе раненую птицу и решает ей помочь. Но как? В шумный трактир, где полно собак, бедной птице явно нельзя…

Элен Керилис, Стефан Жирель. Птица зимой

Как известно, многие картины Питера Брейгеля – это не только шедевры живописи, но и свидетельства о быте и повседневности нидерландских городов и деревень XVI века. «Птица зимой» передаёт прежде всего брейгелевский антураж, атмосферу того периода. Майкен восемь лет, но она уже работает. При этом у ребёнка здесь есть время на развлечения, а жизнь не так строго регламентирована религией, как в Средние века. Героиня обожает кататься на коньках и мечтает о полёте, стремится к свободе сама и пытается дать эту свободу птице, предположительно раненной теми самыми охотниками с полотна знаменитого нидерландского художника. За трогательной сказкой стоят сразу два контекста: исторический и отсылающий непосредственно к картине, благодаря выполненным в стиле Брейгеля полноформатным иллюстрациям и небольшому познавательному разделу в конце книги.