Кристине Нёстлингер. История Страшилки

Маленький Йоши не любит засыпать без света, всегда прячется от грозы и боится в одиночку спускаться в подвал. Не то что его сестра Мицци, у которой, кажется, нет никаких страхов. Мицци порой дразнит брата за его трусоватость, и однажды Йоши придумывает, как проучить сестру. Он мастерит куклу привидения, но в последний момент кое-что идёт не по плану…

Кристине Нёстлингер. История Страшилки

Кристине Нёстлингер – классик австрийской детской литературы, обладательница Международной премии Андерсена и премии Астрид Линдгрен. Она писала и для подростков, и для дошкольников, о детях грустных и весёлых, находчивых и немного потерянных. Неизменны в творчестве Нёстлингер объёмные, яркие герои и оригинальные сюжеты, которые выходят за рамки стереотипов. «История страшилки» – не исключение. Изобретательный и умный, но очень тревожный мальчик мастерит куклу привидения, чтобы напугать чересчур бойкую сестру, а кукла неожиданно оживает. Созданная главным героем Страшилка – своего рода «полу-воображаемый друг» – вызывает массу ассоциаций от Карлсона до Каспера. Однако уникальна развязка: брат и сестра направляют энергию в созидательное русло, примиряются, чтобы помочь своему невольному творению обрести семью. Особенно подкупает в этой маленькой повести юмор, где любая нелепость может обрести дополнительный смысл и остроумный подтекст.

Christine Nöstlinger. Die Sache mit dem Gruselwusel
© 2018 G&G Verlagsgesellschaft mbH, Wien
© Ольга Мяэотс, перевод на русский язык, 2022
© Франциска Бирман, иллюстрации, 2020
© ООО «Издательство Альбус корвус», издание на русском языке, 2022