По следам тамплиеров: отрывок из книги Флориана Дениссона «Тайна заброшенного дома»

Тринадцатилетний Оливье живёт в маленьком французском городе Арвиле. Здесь не очень много развлечений. На осенних каникулах бывает довольно скучно. Особенно в этот раз – лучший друг уехал отдыхать в Англию, а родители запретили Оливье выходить из дома, потому что он из любопытства залез на чужой участок. Вот только на участке главный герой увидел старинные сундуки, которые нашли, когда копали бассейн. Что значат непонятные эмблемы на них? И почему новый сосед ведёт себя так странно?

Флориан Дениссон. Тайна заброшенного дома

«Тайна заброшенного дома» – первая часть серии писателя Флориана Дениссона о расследованиях подростков из Арвиля. Это классические интеллектуальные детективы с неспешным повествованием, познавательными экскурсами и ненавязчивой романтической линией. Рассчитаны они на читателей среднего школьного возраста - простой слог, любознательные и порой наивные герои. При этом повесть – а читать «Тайну заброшенного дома» можно и как самостоятельный текст – нельзя назвать легкомысленной. Оливье предстоит погрузиться в историю тамплиеров, о которой он прежде ничего не знал. Герой проведёт несколько дней, вникая в сложную книгу и безрезультатно наблюдая за соседом. Несмотря на динамичный сюжет, расследования правдоподобны, в них есть место рутине и помощи взрослых. Оливье не превращается в супергероя. И его стеснение в разговорах с возлюбленной Амандой, и желание придумать приключение от скуки – всё выглядит обаятельно и убедительно.

Глава 2

Я сидел в столовой и не поднимал глаз от стола, а вот мама не сводила глаз с меня, и вид у неё был очень сердитый. Она ждала, когда вернётся с работы папа. Вернётся — и я получу по заслугам.

Звякнул ключ. Заскрипела, открываясь, входная дверь. Вот папа поставил на пол сумку. Повесил пальто. Сейчас войдёт. Я повернул голову, чтобы его увидеть. Папа сразу заметил выражение маминого лица и понял: что-то произошло.

— Что тут у вас опять?

Я отметил слово «опять», оно меня огорчило, но я сидел и молчал.

— Спроси у своего сына! — ответила мама.

Интересно, почему родители, стоит мне набедокурить, сразу передают меня друг другу: мама — папе, а папа — маме.

Папа тут же повернулся ко мне.

— Что натворил?

— Ничего. Я пошёл погулять и…

Он пока был спокоен — кипела мама, так что тут же вмешалась и всё рассказала за меня.

— Он влез на участок Имберов, собирался что-то стащить, но его вовремя схватили!

— Ничего я не собирался… — начал оправдываться я.

— Молчать! — рявкнул папа. — Ты был на участке Имберов? Да или нет?

— Да, но я…

— Ничего больше не желаю знать! Тебе сто раз говорили: не смей болтаться по чужим участкам! Тебе понравится, если кто-то вломится в твою комнату, когда тебя нет?!

Вопрос риторический: папу вовсе не интересовало, понравится мне такое вторжение или нет.

— Ты наказан, — продолжал он. — Все осенние каникулы просидишь дома. Я тебе запрещаю выходить на улицу.

В крайнем раздражении папа вышел из столовой и отправился в ванную. Мы остались с мамой вдвоём. Она молча смотрела на меня, но потом всё-таки сказала:

— Не теряй времени даром. Займись тем, что в школе задали на каникулы. Сделай рывок в работе.

Какой рывок? В какой работе?! Вообще-то я уже и так осилил чуть ли не половину. Уверен, никто из моих одноклассников за эту домашку даже не садился. И что мне теперь делать? Сиднем сидеть все каникулы?! Где справедливость?!

Чувствуя комок в горле, я доплёлся до своей комнаты и повалился на кровать. Ну чем я, в самом деле, буду заниматься целую неделю в четырёх стенах? Хорошо хоть, Тома в Англии. Иначе я торчал бы тут взаперти, в двух шагах от лучшего друга, который ждал бы меня на улице, — адская пытка. Сейчас я успокоил себя тем, что ничего особо хорошего не теряю. Кроме Тома и его собаки, друзей в нашей жалкой деревушке у меня не было. Так что я и правда не мог себе представить, чем бы таким интересным заняться на каникулах.

В общем, я решил не расстраиваться, а воспользоваться свободной неделей и побольше разузнать о таинственных деревянных сундуках. Я встал с кровати и отправился к маме за информацией. Она же учительница истории и географии — значит, точно поможет. Глядишь, и обрадуется, что я заинтересовался историей, её любимым предметом.

Маму я нашёл в кухне, она варила себе кофе, и я постарался завести с ней разговор.

— Мам!

— Да, Оливье?

Обычно она называет меня «милый», но сейчас, похоже, решила сохранять официальный тон.

— Могу я задать тебе вопрос? Он касается истории.

Мама удивилась и повернула голову ко мне. Я даже заметил что-то вроде улыбки: уголки губ чуточку приподнялись. И лицо у неё смягчилось. Я взялся за дело правильно.

— Слушаю тебя, — сказала мама и села.

— Тома мне показывал одну старинную книгу с разными картинками, странными такими. Мне бы хотелось узнать, что они значат, — соврал я.

— А подписи под картинками — их что, не было? — удивилась мама и нахмурила брови.

— Понимаешь… Подписи были на каком-то другом языке. Я думаю, на латыни.

Нужно было срочно менять тему, долго цепляться за книгу с картинками не выйдет.

И вообще, я не силён во вранье.

— Так что ты хочешь узнать? Я так и не поняла.

— Там был сундук, и на сундуке — рисунок вроде логотипа. Мне интересно, что он значит.

— И какой он, этот твой логотип?

— Лошадь и два рыцаря.

— Ну, знаешь, милый, так сразу и не скажешь. — Мама задумалась.

А я обрадовался: «милый» — мы снова друзья, всё в порядке.

— Картинка «лошадь и два рыцаря» может означать миллион самых разных вещей, так что…

— Понимаю, но мне показалось очень странным…

— Что странного в лошадях и рыцарях? — по-прежнему удивлённо спросила мама.

— Странно то, что лошадь одна, а рыцарей на ней двое.

Мама встала, и глаза у неё засияли.

— Два рыцаря, один впереди, другой позади, сидят на одной лошади, так?

— Да, мама! Именно как ты говоришь, — подтвердил я, обрадовавшись.

— В этом случае всё понятно, такие значки были у тамплиеров.

— Скачки´? Скáчки? — переспросил я. — У тамплиеров были скáчки? — и сам даже слегка подскочил от удивления.

— Я сказала «значки». У тамплиеров был такой опознавательный знак, они изображали его на своих печатях, — объяснила мама.

Тамплиеры? Где-то я что-то такое слышал. Может, фильм смотрел? Или в игру играл? И тут вдруг я страшно заволновался. Почувствовал — даже не зная точно, о чём, собственно, идёт речь, — что сундуки — это какое-то великое открытие. И начало необыкновенного приключения.

Мама встала, поставила чашку в раковину и повернулась ко мне.

— Если ты заинтересовался тамплиерами, то тебе очень повезло. Мы живём в городе тамплиеров.

— Как это?

— При тамплиерах Арвиль был городом, в нём находилось их командорство — иными словами, что-то вроде главного штаба рыцарей-храмовников. Раз уж ты наказан до нового папиного распоряжения и тебе захотелось узнать, кто такие тамплиеры, я могу дать тебе книгу о них. Будет совсем не вредно её прочитать.

Мои мысли уже унесли меня в неведомые дали, и я даже как следует не расслышал последнюю мамину фразу. Застрял на Арвиле. На факте, что здесь, у нас, находилось командорство тамплиеров. Кто бы мог подумать?! Уложил неожиданный факт в голове и двинулся дальше.

— Командорство? Я, кажется, что-то такое слышал…

— Ещё бы тебе не слышать! Ты же сегодня хулиганил именно там, чудище! Его как раз и купили Имберы.

Original French-language edition published under the title:
Histoires étranges No1: UN VOISIN ÉTRANGE
This translation is published by arrangement with CHAMBRE NOIRE PRODUCTIONS SAS.
All rights reserved. This edition is published by arrangement with LEOR LITERARY AGENCY and Synopsis Literary Agency.
© Кожевникова М. Ю., перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2023