Достать звёзды: отрывок из книги Сабины Коллоредо «Цирк желаний»

В издательстве «Городец» выходит иллюстрированная сказка итальянской писательницы Сабины Коллоредо и художницы Даниэлы Ириде Мурджи. Это история о необычной девочке Стелле, которую хозяйка цирка случайно встречает на корабле среди бочек с оливками. Поначалу кажется, будто Стелла не умеет даже говорить, но затем она внезапно заявляет, что хочет быть канатоходкой. И здесь начинаются удивительные открытия…

Сабина Коллоредо. Цирк желаний

Книга Сабины Коллоредо стартует в духе романтической традиции цирковых легенд, где реальность соседствует с мистикой, а члены труппы скрыто или явно конкурируют между собой. Странная, но талантливая девочка Стелла выглядит потерянной сиротой, пока не демонстрирует особый дар канатоходца. Юная героиня горда и собирается чуть ли не буквально достать звезду с неба. Коллегам успех и заносчивость новенькой не по душе, и вроде бы здесь должен наступить драматический сюжетный поворот, но его не будет. Вместо этого под конец читателю вместе с рассказчицей предстоит решить как минимум два вопроса: что произошло на самом деле и что означает финал книги?

Ключевое достоинство «Цирка желаний» в том, что перед нами сказка-притча, смысл которой можно и нужно обсуждать. Кроме того, речь идёт о воспоминаниях хозяйки, и, вероятно, в её рассказе кроется метафора славы и успеха, приходящего и точно так же ускользающего. А может, красивая сказка просто намекает, что чудеса иногда случаются? Решать читателям.

© 2022 Carthusia Edizioni - via Caradosso 10, Milan (Italy)
© ИД «Городец», издание на русском языке, 2024
© Яна Арькова, перевод на русский язык, 2023