Преодолеть тревоги: отрывок из книги Хегюм Ким «Васильковая зима»

Медведь Василёк предвкушает холода, когда он закроется в тёплой берлоге и будет вдоволь отдыхать, а в перерывах между сном проводить время в одиночестве – рисовать, читать книги, пить ароматный чай и готовить аппетитную еду. Заядлый домосед, Василёк всё же любит побыть с друзьями, но боится новых мест и незнакомцев, поэтому даже приглашение в булочную не вызывает у него энтузиазма. Получится ли у Василька побороть страх и что делать, если посреди зимы дома вдруг закончился черничный пирог?

Хегюм Ким. Васильковая зима

Сказка художницы Хегюм Ким запоминается необычным сочетанием формы и содержания. Она проиллюстрирована в холодных синих тонах, лишь кое-где здесь возникают разные оттенки красного. При этом «Васильковая зима» наполнена тёплой атмосферой, передаёт ощущение неподдельного уюта. Книга воспевает домашний досуг, показывает, что наедине с собой, когда снаружи снегопад, тоже легко отыскать немало увлекательных занятий. Вместе с тем синий цвет намекает и на скрытую грусть главного героя. Васильку с одной стороны действительно нравится размеренная жизнь в период спячки. С другой, он часто пропускает весёлые и познавательные встречи, потому что испытывает страх и стеснение перед всем непривычным, и кажется, что его своеобразное отшельничество выросло из подобной боязни, из неуверенности в себе. Случай заставляет Василька отправиться в булочную наперекор тревогам, убедиться, что они были напрасны, а дома, конечно, лучше, чем в гостях, но ходить в гости и заводить новые знакомства бывает приятно и полезно. Ведь, в конце концов, возвращаться домой после прогулок и путешествий особенно радостно.

© Editions Michi, Bègles, 2023
© Шаталова E. В., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке. 
ООО «Поляндрия Принт», 2024 Аrranged through La Petite Agence, Paris.