Анастасия Строкина. Атлас сказочных героев России

Путешествие по преданиям: отрывок из книги Анастасии Строкиной «Атлас сказочных героев России»

Новая книга писательницы и переводчика Анастасии Строкиной – продолжение её «Атласа загадочных мест России». На этот раз в центре внимания оказываются магические существа из фольклора разных народов нашей страны. Уже знакомая читателям предыдущей книги девочка Варрэ хочет позвать на праздник в честь своего легендарного деда всех его необычных друзей. Только даже птичьей почтой связаться с ними непросто, поэтому Варрэ и её отважный брат Вийри решают отправиться в долгий путь, чтобы передать приглашения.

Анастасия Строкина. Атлас сказочных героев России

Водяной из мифологии вепсов и древний камчатский бог-ворон Кутх, грозная воительница Марья Моревна и виртуозный певец гор Ацамаз, чувашский великан Улып и бурятский герой Будамшуу – эти и многие другие удивительные персонажи собраны в книге Анастасии Строкиной под одной обложкой. В финале почти все они встречаются друг с другом на празднике маленького северного народа в долине ручья Ильмайок. Кто-то из них заработал славу озорного плута, кто-то считается покровителем и защитником, а с кем-то лучше никогда не сталкиваться, как, например, с карельской ведьмой Сюоятар. Сквозной сказочный сюжет о странствиях Варрэ и Вийри сочетается здесь с весёлыми иллюстрациями Марии Уховой и с кратким фольклорным экскурсом. Так, всем известная Баба-яга присутствует в четырёх версиях – в тверской, ивановской, рязанской и, под именем Обыды, в удмуртской. В главе, посвящённой певцу Ацамазу, приводится авторский перевод отрывков из осетинского эпоса «Нарты». Конечно, и самих народов России, и их сказочных героев существует гораздо больше, чем могла бы вместить подобная книга среднего формата, но «Атлас» Анастасии Строкиной даёт отличное представление о многих культурных феноменах и о разнообразии преданий в целом.