По новому пути: отрывок из книги Сары Лундберг «Прогулка с кошкой»

Простая, на первый взгляд, история о том, как хозяйка решила следовать за своей кошкой на прогулке и что из этого вышло, книга художницы Сары Лундберг показывает тонкие оттенки эмоций и чувств через детальные иллюстрации. Снег, солнце и дождь в тесном соседстве, город и дикие лесные заросли, чёткие тени и слегка размытые контуры – так создаётся отчасти сюрреалистичная атмосфера в повествовании, где речь идёт, прежде всего, о доверии и дружбе.

Сара Лундберг. Прогулка с кошкой

Девочка и её кошка отправляются на прогулку, и, обычно покладистая, в этот раз кошка отказывается слушать человека. Она встречается с белым котом, вместе с которым о чём-то хихикает за спиной у хозяйки, подлизывается к случайным прохожим. Девочка обижается и уходит домой одна, блуждая по пути среди дождя и снега. Но, когда она возвращается домой, выясняется, что кошка уже ждёт её в кресле. Теперь хозяйка решает поменять правила – она предлагает кошке ради эксперимента побыть главной. И на следующий день кошка заводит в лес, где начинается настоящая охота. Правда, заканчивается она не так, как ожидалось…

Конечно, в реальности отпускать питомца на волю в большом городе не слишком хорошая идея - перед нами история, скорее, сказочная. Кошка здесь говорящая, хоть и немногословная, вдобавок времена года могут меняться в течение одного дня. К тому же, героиня живёт явно не в мегаполисе, близко к природе, а главное, у книги иносказательный сюжет и посыл: порой важно довериться близкому, чтобы открыть для себя что-то новое и прекрасное.

© Sara Lundberg, текст, иллюстрации, 2023
© Людковская М. Б., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке. ООО «Поляндрия Принт», 2025 Оригинальное издание опубликовано издательством Bonnier Carlsen. Russian edition published in agreement with Koja Agency