Дружба сквозь время: отрывок из книги Лео Тиммерса «Кики и я»

Новая книга голландского иллюстратора и писателя Лео Тиммерса посвящена девочке по имени Кики и её лошади, от лица которой разворачивается история. Рассказчица искренне привязывается к Кики – заботливой хозяйке и смелой наезднице. Она всегда рядом, всегда знает, «куда нужно спешить». Но идут годы, у Кики появляются другие увлечения, и постепенно начинает казаться, что девочка совсем забыла о верной подруге…

Лео Тиммерс. Кики и я

Уединённая ферма, лес, морской берег, отвесная скала, холм со стадом овец – полноформатные многоцветные пейзажи перемежаются здесь с кадрированными чёрно-белыми сценами, что создаёт дополнительный ракурс, позволяет прочувствовать жизнь героев как в приключениях, так и в повседневности. Красота природы словно подчёркивает гармонию и то бессловесное взаимопонимание, которое возникает между лошадью и юной Кики чуть ли не с первой встречи. Обеих героинь ждут новые знакомства и расставания, моменты одиночества и взросления. Что-то остаётся за кадром, но угадывается без слов, достаточно взглянуть на скалистый берег или на маяк в тумане. И, несмотря на грустные эпизоды, финал у этой истории светлый, он демонстрирует, что даже меняясь и переживая новые эмоции и новые обстоятельства, настоящие друзья могут сохранить свою особую, доверительную связь и пронести её через года – просто иногда для этого требуется немного терпения.

Кики и я / Лео Тиммерс ; перевод с нидерландского: Ирина Лейк; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург: Поляндрия Принт, 2026. — 72 с. : ил.

Copyright text and illustrations © 2025 by Leo Timmers Originally published by Em. Querido’s Uitgeverij, Amsterdam, the Netherlands. Translation rights arranged by élami agency
© Лейк И. В., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке. ООО «Поляндрия Принт», 2026