Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Перемены дружбы: отрывок из книги Пак Сыльги «Лето и осень для Ёрым и Каыль»

Что делать, если лучшей подруге теперь с тобой скучно и ты осталась одна на все каникулы? Где найти новых друзей? И как быть, если весь класс только и следит за вашей размолвкой? Повесть корейской писательницы Пак Сыльги – местами смешная, местами лиричная история о том моменте взросления, когда становится понятно, что даже в близком общении бывает нужна дистанция, а повседневные интересы и привычки не получается разделить в полной мере.

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Имя «Ёрым» буквально означает лето, имя «Каыль» – осень. Как за летом всегда следует осень, так и Ёрым с Каыль были неразлучны, пока однажды Ёрым не призналась, что общаться как раньше ей наскучило и что теперь она находит больше взаимопонимания с другой одноклассницей. Поначалу Каыль видит в этом предательство и ужасно расстроена, ведь она больше ни с кем не дружит и понятия не имеет, как заводить близкие знакомства. Но вскоре выясняется, что у Каыль действительно высокие требования к дружбе, а Ёрым переживает не самый простой период в семье и влюблена в мальчика из класса. К тому же ей начинают приходить загадочные письма в чёрных конвертах, где некто требует извиниться перед Каыль и «вернуть всё как было». Звучит глупо и невозможно. Но кто это пишет, неужели сама Каыль? Или общительная девочка, с которой та успела немного сдружиться за лето? Простая детективная линия добавляет интригу в лаконичное повествование, где при этом автор успевает показать и неустойчивое состояние переходного возраста, и диалог поколений.

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

Пак Сыльги. Лето и осень для Ёрым и Каыль

여름과 가을 사이 by 박슬기
Between Summer and Autumn
Copyright © 2024 Seulgi Park
© Михэеску Л., перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление. «Издательский дом «Самокат», 2026