Маршалл А. Я умею прыгать через лужи

Маршалл А. Я умею прыгать через лужи: Повесть / Пер. с англ. С.Кучерской, В.Рубинина; Рис. А.Иткина. — М. : Дет. лит., 1986. — 270 с. : ил.

Маршалл А. Я умею прыгать через лужи. — М.: ОГИ, 2003. — 372 с. — (Мы вместе).

«Я умею прыгать через лужи» — первая и самая интересная часть автобиографической трилогии австралийского писателя Алана Маршалла. (Остальные части — «Это трава», «В сердце твоем» не так хороши, к тому же герой здесь уже становится взрослым).

У автора книги — трудная судьба. В раннем детстве он заболел полиомиелитом и навсегда потерял способность передвигаться без костылей. Однако родители, а быть может, и собственный характер мальчика, сотворили чудо: Алан не обращал внимания свои больные ноги, он понял, что костыли не преграждают путь к цели, а только осложняют его. А главное, Алан сохранил в себе способность радоваться жизни: «…Часто я по вечерам уходил в лес, чтобы подышать запахами земли и деревьев… Я любил… лежать ничком, прижавшись лицом к светло-зеленым побегам папоротника, лишь недавно появившимся из рождающей жизнь ночной темноты…» (А.Маршалл).

Надежда Воронова