Купер Дж.Ф. Романы о Натти Бампо — Кожаном Чулке; Морская волшебница, или Бороздящий океаны

Купер Дж.Ф. Зверобой, или Первая тропа войны: Роман: Пер. с англ. — М.: Дет. лит., 1989. — 464 с.: ил.

Купер Дж.Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе: Роман: Пер. с англ. — М.: Худож. лит., 1990. — 303 с.: ил.

Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио: [Роман]: Пер. с англ. — М.: Правда, 1981. — 496 с.: ил.

Обычно к приключениям относят всю пенталогию Фенимора Купера о Натти Бампо — Кожаном Чулке. Однако в двух последних книгах — «Пионеры» и «Прерия» — главный герой далеко не молод, к тому же цивилизация выгнала его из ставших родными девственных лесов. Эти романы о Натти лиричны и грустны, а потому не оправдают надежд поклонников приключений, жаждущих стремительной смены событий и счастливого конца.

Купер Дж.Ф. Морская волшебница, или Бороздящий океаны: Роман / Пер. с англ. Ю.Смирнова и В.Хинкиса. — М.: Современник, 1992. — 351 с. — (Б-ка морских приключений).

Когда говорят о морских романах Дж.Ф.Купера, в первую очередь называют «Лоцмана». Однако столь пристального внимания достоин не он, а «Морская волшебница» — самая романтичная книга американского писателя.

Здесь автору изменяет пристрастие к достоверным, но, увы, порою слишком затянутым описаниям всевозможных шканцев, трапов и сложных маневров добротного корабля. Легко скользит по волнам красавица бригантина, оставляя за собою след волшебства и тайны. Ее неожиданное явление нарушает размеренную жизнь героев и одну за другой рождает загадки.

Тот, кто хорошо знаком с биографией Дж.Ф.Купера, понимает, что книга эта очень личная, плод нерастраченной любви автора к морю. А точнее — воплощение всего того, чему не довелось случиться в реальной жизни писателя.

Надежда Воронова