Герштеккер Ф. Золото Калифорнии
Герштеккер Ф. Золото Калифорнии: Романы: Пер. с нем. — М.: Принт-Ателье-Печатное дело, 1995. — 656 с.: ил. — (Библиотека приключений продолжается…).
Содерж.: Приключения юного золотоискателя в Калифорнии; Луговые разбойники; Пираты Миссисипи: Романы.
Немец Фридрих Герштеккер (1818-1872) известен как путешественник и романист. На рубеже XIX-XX вв. его сочинения были так же популярны как книги Г.Эмара, Т.Майн Рида, Ф.Купера.
Герштеккер не ставил перед собою задачи в занимательной форме познакомить читателей с обычаями и нравами далеких для европейца мест. Он просто со свойственным ему чувством юмора рассказывал о том, что видел, слышал, пережил. И если не знать, что Герштеккер — немец, можно подумать, что романы, созданные им, относятся, скорее, к американской литературе.
Кстати, в «Луговых разбойниках» и «Пиратах Миссисипи» звучат очень редкие для приключенческих книг интонации. Здесь присутствует слегка ироничное отношение к происходящему, напоминающее чем-то американский фольклор. К тому же роман «Луговые разбойники» — несомненная удача автора — не делит мир на черное и белое. Отношения между бандитами-конокрадами, их непримиримыми врагами — регуляторами, то есть линчевателями, и фермерами Дальнего Запада вовсе не так однозначны, как принято описывать в подобной литературе.
Третий роман «Приключения юного золотоискателя в Калифорнии» отличается от всего созданного Герштеккером. Дело в том, что книга эта специально писалась для подростков. А потому роман получился из категории «не ходите дети в Африку гулять, в Африке хорошо». То есть декларируемые автором мысли о жестокости золотоискателей имеют мало общего с чувством гармонии мира, вызываемой текстом. Однако, это «несовпадение» не мешает следить за поворотами судьбы пятнадцатилетнего Георга, потерявшего по дороге на прииски Калифорнии родителей и сестренку.
