Верн Ж. Дети капитана Гранта; Двадцать тысяч лье под водой; Таинственный остров; Путешествие к центру Земли; Пятнадцатилетний капитан
Верн Ж. Дети капитана Гранта: [Роман / Пер с фр. А.Бекетовой]. — М.: БИМПА, 1992. — 415 с.: ил.
Верн Ж. Двадцать тысяч лье под водой: [Роман: Пер. с фр.]. — М.: Новости, 1992. — 208 с. — (Приключения и фантастика).
Верн Ж. Таинственный остров: Роман \ Пер. с фр. Н.Немчиновой, А.Худадовой. — М.: Дет. лит., 1994. — 607 с.: ил. — (Б-ка приключений и фантастики).
Верн Ж. Путешествие к центру Земли // Верн Ж. Пять недель на воздушном шаре; Путешествие трех англичан по Африке; Путешествие к центру Земли: Романы: Пер. с фр. — Горький: Волго-Вят. Кн. изд-во, 1989. — С. 222-395.
Верн Ж. Пятнадцатилетний капитан: Роман / Пер. с фр. И.Петрова; Послесл. Е.Брандиса. — М.: Дет. лит., 1990. — 352 с.: ил.
Книги Жюля Верна считаются классикой приключенческого жанра. Однако отношение к ним подростков неоднозначно. Суть в том, что Жюль Верн не только придумывал мужественных героев, изобретал увлекательные сюжеты, но и старался донести до читателей свое восхищение техническим прогрессом. А потому во многих романах описание какого-нибудь прибора может занимать несколько страниц, которые любители приключений пролистывают, как правило, не читая. Тем более что многие «изобретения» устарели сегодня с технической точки зрения.
Вопрос заключается только в одном: какую часть книги составляют эти «лишние» страницы. В романах «Дети капитана Гранта» и «Пятнадцатилетний капитан» их практически нет. А вот в книге «Двадцать тысяч лье под водой» — предостаточно. Однако благодаря многочисленным фильмам, капитан Немо со своим «Наутилусом» давно уже стал жить «самостоятельной жизнью» и одним своим именем заставит читателя, не дрогнув, одолеть все взятия пробы воды и прочие сугубо технические моменты.
