Большую популярность Яношу принесла книга «О, как ты прекрасна, Панама!» («Oh, wie schön ist Panama»), вышедшая в 1978 году. Главные герои сказки — Медвежонок и Тигрёнок. Неразлучные друзья живут в маленьком уютном домике под большим деревом на берегу речки. Они живут спокойной и размеренной жизнью, пока Медвежонок не находит пустой деревянный ящик с надписью «Панама», чудесно пахнущий бананами.
Сказки о Медвежонке и Тигрёнке стали самыми известными сочинениями Яноша. Серия не ограничивается лишь тремя книгами. В 1985 году вышла книга «Ich mach dich gesund, sagte der Bär», в которой рассказывается о том, как Тигрёнок заболел, а Медвежонок за ним ухаживал. В 1987 году была выпущена сказка «Привет, Поросёнок!» («Guten Tag kleines Schweinchen»). По сюжету Тигрёнок подружился с эгоистичным Поросёнком и совсем забыл про своего старого друга. Хотя Тигрёнок и был немного легкомысленным, он не смог предать Медвежонка. В конце концов, друзья воссоединились, и жизнь в маленьком домике потекла по прежнему руслу. Впоследствии были выпущены и другие сказки. Также вышли книжки для обучения детей чтению, счёту и т. д.
В 1980 году Янош покинул Германию и поселился на Тенерифе — одном из островов Канарского архипелага. Там писатель стал вести жизнь отшельника, тем не менее, он продолжил работать над новыми книгами. В разные годы вышли такие его детские книги, как «Kasper Mütze und der Riese Wirrwarr» (1984), «Die Fiedelgrille und der Maulwurf» (1985), «Das große Buch von Rasputin dem Vaterbär» (1992) и др.
В своих книгах для детей Янош пишет о любви и дружбе, о правде и свободе, о достижении счастья и мечтах. Он затрагивает и такие темы, как бедность и одиночество. Героями его произведений часто являются антропоморфные животные. Социальная сатира и пародия всегда были любимыми средствами выражения Яноша, однако, в его сказках много тонкого и тёплого юмора. В иллюстрациях он использует яркую и выразительную цветовую палитру.
В начале было… радио.
Если бы не оно, ещё неизвестно, захотел бы благополучный редактор компании BBC стать писателем или нет. Однако успех серии остроумных радиопьес о незадачливом герое, который в компании приятеля-инопланетянина путешествует по Галактике автостопом, заставил автора призадуматься: а не переделать ли их в большой роман?
Что было дальше, догадаться нетрудно. Роман в одночасье сделался бестселлером, а его создатель, тот самый бибисишник по имени Дуглас Адамс, — популярнейшим во всём англоязычном мире фантастом-юмористом.
Новый всплеск интереса к его пародийному сериалу, высмеивающему всё и вся и за долгие годы приросшему не одним продолжением, без сомнения, спровоцировала экранизация. Но она же со всей наглядностью показала, что проза Адамса вовсе не так проста, как мнилось самоуверенным кинематографистам.
Чтобы сохранить все оттенки адамсовского юмора, потребовалось бы, очевидно, изобрести некий новый киноязык. А так — мы с удовольствием, но не без скуки, посмотрели ещё одну фантастическую комедию, единственная радость в которой — меланхоличный робот Марвин; впрочем, он и в книге не уставал нас радовать.
Сериалу «Автостопом по Галактике» ничуть не уступает в остроумии другой книжный цикл Адамса — «Детективное агентство Дирка Джентли». В остроумии — не уступает, зато сильно проигрывает в продолжительности и, как следствие, в читательской популярности.
А. Копейкин
