В 1985 году в Нью-Йорке увидела свет самая известная книга Лауры Нумерофф — «Если дать Мышонку печенье» («If You Give a Mouse a Cookie»). Она написана от второго лица. Мальчик даёт печенье маленькому мышонку. Тот просит к печенью стакан молока, затем соломинку (чтобы выпить молоко), потом салфетку и зеркало — вдруг появились молочные «усы»? Посмотревшись в зеркало, мышонок решает, что ему стоит укоротить чёлку, и требует ножницы. Надо подмести пол — нужен веник. Затем мышонок захотел вздремнуть. Перед сном ему всегда читают сказку, а сказка вызвала желание нарисовать картинку и повесить рисунок на холодильник. При взгляде на холодильник мышонок почувствовал жажду и попросил стакан молока, а к молоку — печенье. Круг замкнулся. Эта забавная история знакомит детей с концепцией причины и следствия, мягко учит ответственности, а повторение особенно эффектно и эффективно: оно веселит детей, благотворно влияет на память и внимательность, помогает развивать навыки раннего чтения
Нумерофф написала около 60 книг для детей дошкольного и младшего школьного возраста, популярность которых стабильно высока. Она создавала их вместе с такими замечательными американскими художниками, как Фелиция Бонд (Felicia Bond), Линн Мансингер (Lynn Munsinger), Дэвид Макфэйл (David M. McPhail) и др.
Произведения Нумерофф, особенно серия «If You Give...», оказали значительное влияние на современную американскую литературу для детей. Книги о мышонке, лосе, свинке и других героях этой серии вызвали к жизни множество подражаний, но главное — установили высокую планку для авторов и художников детской книги. Истории из серии «If You Give...» стали основой развивающих занятий с детьми в детских садах и начальных классах средней школы, по ним создаются игры и игрушки.
Книги Лауры Нумерофф переведены на основные языки мира, включая китайский. В России изданы некоторые истории из серии «If You Give...» с иллюстрациями Фелиции Бонд. Первая, «Если дать Мышонку печенье», увидела свет в 2012 году; издательство «Розовый жираф» выпустило её в переводе Дины Крупской. В 2023 году московский «РОСМЭН» напечатал сразу несколько книг серии в новых переводах, выполненных Александрой Малько.
Работу над своей первой книгой Аарон Бекер начал с иллюстрации, на которой был изображён каменный город-водопад. Постепенно стал складываться сюжет. Книга, получившая название «Путешествие» («Journey»), знакомит нас с девочкой, которая в один серый тоскливый день рисует красным мелком дверь на стене своей комнаты и попадает в волшебный мир, полный чудес, приключений и опасностей. В пути главную героиню ждут различные испытания, с которыми она справляется благодаря своей смелости, находчивости и воображению. Воплотить придуманное в жизнь девочке помогает красный мелок. Изначально Аарон Бекер планировал, что в его книге будет текст, но, когда закончил эскизы и собирался добавить слова, понял, что в них нет необходимости.
Рисуя город-водопад, Аарон Бекер вдохновлялся архитектурой Франции, Испании и Италии. Большое воздействие на художника оказала поездка на остров-крепость Мон-Сен-Мишель (северо-западное побережье Франции), которую Аарон Бекер совершил вместе с семьёй, когда ему было 12 лет. Кроме того, в созданном художником мире прослеживаются азиатские и африканские мотивы. Иллюстрации выполнены с помощью пера, туши и акварели. Аарон Бекер использовал компьютер лишь в самом начале процесса, когда моделировал общий вид пейзажей. На основе иллюстраций художник создал также анимированный трейлер к книге.
В 2019 году вышла авторская книжка-витраж «Свет — это ты» («You Are Light»). Стихотворные строки, принадлежащие Бекеру, рассказывают детям о солнечном свете. Особенность книги состоит в наличии окошек с цветными вставками, пропускающими свет. Юные читатели могут изучать спектр, играть с наложением цветов. В нашей стране книгу выпустило издательство «Поляндрия».
Светлана Алексеевна Кривошлыкова - основатель и председатель Союза детских и юношеских писателей, детский писатель, автор популярных сказок про Мохнатика и Веничкина, детских рассказов, новелл, пьес. Руководитель проекта “Библиотекам в дар” с 2017 года.
