Екатерина Шашкина считает, что у неё самая лучшая профессия на свете. Ей очень нравится работать с детской литературой как для малышей, так и ребят постарше. Она старается творчески подходить к каждой книге и рисовать её как единый организм. Разнообразные проекты дают простор для фантазии и воображения, художница счастлива от того, что может работать в этой чудесной сфере — ведь это всегда истории про любовь к миру, людям, животным.
Екатерина Шашкина владеет разными техниками рисования: акварель, гуашь, акрил, пастель, карандаши. Также в своем творчестве использует графический планшет, компьютерные программы, имеет базовые знания в InDesign.
Книги с иллюстрациями художницы выходят в издательствах ЭКСМО, «Добрый Великан», «Вакоша», «Антология», «ЭНАС-КНИГА», «Феникс», «40 книг», «Проф-пресс».
Екатерина Шашкина участвовала в конкурсе «Новая детская книга» и дважды её работы попадали в лонг-лист (2019, 2021). Также она побеждала в нескольких конкурсах от разных издательств на создание книг (Полуницын И. «Хухры-Мухры» от издательства «Добрый великан» (2020); Весова Ю. «Вырастить динозавра» от издательства «40 книг» (2022) и др.).
В 2023 году книга «Шерстяная сказка» И. Полуницына с иллюстрациями Е. Шашкиной вошла в рубрику «Такие разные сказки» каталога «100 лучших новых книг для детей и подростков» Центральной городской детской библиотеки имени А. П. Гайдара.
Среди переводов Елены Приваловой — книги из цикла о девочке Конни (издательство «Альпина Паблишер»), которую придумала немецкая детская писательница Лиана Шнайдер в 1990 году. Сейчас над этой серией работают уже несколько авторов и иллюстраторов.
Для издательства «Стрекоза» Елена Привалова перевела две серии книг: «Маленькая мисс Дулиттл Лилиана Зузевинд» Тани Штевнер и «Детективное агентство "Чёрная лапа"» Бенедикта Вебера. Елена Привалова перевела две книги знаменитой австрийской детской писательницы Кристине Нёстлингер: «Аня сердится» и «Истории об истории о пингвине». Обе вышли в издательстве «Редкая птица». Для этого издательства Елена Привалова также перевела книги «Кот Леон. Воззрения Его Пушейшества» Ютты Бауэр, «Лужа» и «Дикий луг» Ангелики Хубер-Яниш с иллюстрациями Аннетт Захариас. В переводе Елены Приваловой вышла серия книг «Волшебный чемоданчик» Калли Штронк (издательство «Эксмо»).
В 1952 году Эдвард Ардиззон создал большой алтарный образ для церкви Богоматери на горе Кармель в старинном британском приморском городке Фавершем. В этом же году Ардиззон принял участие в программе ЮНЕСКО по сохранению и развитию культурного наследия Индии: он уехал в эту бывшую британскую колонию, где, в частности, помогал обучать индийских преподавателей художественных школ технике шелкографии. Об этом коротком, но интересном периоде своей жизни он написал книгу: Е. Ardizzone. «Indian Diary. 1952–53» (1984). Когда Эдвард Ардиззон вернулся из Индии, его пригласили выполнить акварельные рисунки на церемонии коронации Елизаветы II.
Большой удачей Ардиззон считал совместную работу с Элинор Фарджон, обладательницей первой Золотой медали им. Х. К. Андерсена. Ардиззон проиллюстрировал её книгу «The little bookroom», вышедшую в 1955 году. В дальнейшем Ардиззон выполнил рисунки для нескольких книг знаменитой британской писательницы: Е. Farjeon «Jim at the corner» (1958), Е. Farjeon «Italian peepshow» (1960), Е. Farjeon «Mrs Malone» (1962), Е. Farjeon «Kaleidoscope» (1963), Е. Farjeon «The old nurse's stocking-basket» (1965).
В 1959 году Эдвард Ардиззон вновь номинировался на медаль Кейт Гринуэй за иллюстрации к книге: J. Reeves «Titus in trouble». На сей раз он оказался вторым, а победил Уильям Стоббс (William Stobbs) с иллюстрациями к книгам: A. Chekhov «Kashtanka» и R. Manning-Sanders «A Bundle of Ballads».
Ардиззон и сегодня остаётся одним из самых любимых авторов английских детей. Многие его книги регулярно издаются. Наибольшую популярность сохраняют книги о морских приключениях маленького юнги Тима. В них Ардиззон-писатель проявил себя мастером захватывающих детское воображение историй, полных опасностей и подвигов. А его динамичные рисунки, передающие мимику и выражение лиц персонажей, очень хорошо воспринимаются маленькими читателями. В 2005 году, в дни празднования 50-летия со дня учреждения медали Кейт Гринуэй книга «Tim all alone» была включена в список десяти лучших книг — обладателей этой награды.
