Книги с рисунками Я. Гюзелева, как правило, издаются сначала в Европе, Америке, Азии, затем — на родине художника, в Болгарии.
В России с иллюстрациями Ясена Гюзелева вышли «Приключения Оливера Твиста» Ч. Диккенса (Рипол Классик, 2011), «Пиковая дама» А. С. Пушкина (Росмэн, 2014), «Микеланджело» Д. Чао (Рипол Классик, 2015). Рисунки Я. Гюзелева, в том числе книжные иллюстрации, давно перешли в новое качество: их копии, выполненные в различных техниках и форматах, стали арт-объектами, украшающими современные интерьеры.
Художник участвует в коллективных выставках, которые проходят в Болгарии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, США, Франции, Чехии и других странах. Персональные выставки художника неизменно становятся культурным событием. Первой персональной выставкой Ясена Гюзелева в России стала экспозиция, представленная в Российской государственной детской библиотеке в 2018 году. В 2019 году в РГДБ прошла вторая персональная ретроспективная выставка художника. В 2019 году персональные выставки Я. Гюзелева прошли в Культурном центре «ЗИЛ» и в МГХПА им. С. Г. Строгановa.
Иллюстрации А. Кошкина к «Балладам» В. А. Жуковского, опубликованным в 1978 году издательством «Детская литература», принесли ему известность и стали одной из ранних значимых работ. Рисунки к «Балладам» не просто иллюстрации, а самодостаточные произведения искусства, создающие собственную вселенную, которая обогащает поэтический текст. Каждый рисунок уникален, выполнен в своей неповторимой манере и наполнен множеством деталей, которые пугают и завораживают, требуя пристального внимания и погружения.
В 1981 году издательство «Детская литература» доверило молодому художнику иллюстрирование сказочной повести А. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Эта сказка, с её стремительным развитием, неожиданными событиями и захватывающими приключениями, будоражит воображение и вдохновляет на создание разнообразных визуальных образов. Неудивительно, что она так часто привлекала внимание художников, среди которых такие известные имена, как Л. Владимирский, А. Кокорин, Г. Огородников, А. Елисеев, М. Скобелев.
Александр Кошкин внёс значительный вклад в развитие современной книжной иллюстрации, создав ряд выдающихся работ. Его иллюстрации к таким известным произведениям, как «Золотой ключик или Приключения Буратино» А. Н. Толстого, «Городок в табакерке» В. Ф. Одоевского и «Цветы мечты уединённой» В. А. Жуковского, разошлись миллионными тиражами и стали настоящей классикой.
Первым cерьёзным успехом Я. Грабянского в качестве художника книги стала серия «Вокруг света» («Naokoło Świata»), задуманная и осуществлённая издательством «Iskry». Идея Я. Грабянского заключалась в том, чтобы создать у читателя ощущение, будто каждая книга серии представляет собой рассказ о действительном путешествии по миру. Это впечатление возникало благодаря использованию фотографий и их фрагментов в качестве иллюстраций и элементов оформления суперобложек. Художник лично оформил одну из первых книг серии — Hen J. «Skromny chłopiec w haremie» (1957).
В конце 1950-х годов Я. Грабянский приобрёл международную известность. Произошло это благодаря иллюстрациям к детской книге о белочке — Wernerowа J. «Rudzia» (1958). Рисунки к ней экспонировались на Франкфуртской книжной ярмарке, где их увидели представители австрийского издательства Carl Überreuter Verlag и предложили художнику сотрудничество. Вскоре Я. Грабянский получил заказы и от других зарубежных издательств, в том числе из Германии, Великобритании, Франции, Финляндии, Италии, ЮАР, Швеции и США. В общей сложности «Rudzia» выдержала несколько изданий более чем на двадцати языках.
Я. Грабянский по праву считается одним из крупнейших польских иллюстраторов детской книги ХХ века и одним из интереснейших графических дизайнеров. Его работы экспонировались персональных выставках (их было более десяти), проходивших в Польше, Австрии, Швейцарии и Германии Участвовал Я. Грабянский и в крупнейших коллективных выставках польской иллюстрации, и в международных выставках в Братиславе, Лейпциге и Токио, неоднократно летал в США на творческие встречи.
Достижения Я. Грабянского отмечены многочисленными премиями и наградами, включая Орден Улыбки, которым художника удостоили в 1973 году. Эта награда, учреждённая в Польше в 1968-м и ставшая международной в 1979-м, присуждается детьми и подростками до 18 лет известным взрослым, чья деятельность приносит детям наибольшую радость. Среди кавалеров ордена улыбки А. Барто, Е. Брошкевич, Г. Илизаров, Л. Е. Керн, В. Котёночкин, А. Линдгрен, С. Михалков, С. Образцов, Д. Роулинг, Т. Янссон.
