Тимо Парвела. Качели
Тимо Парвела — финский писатель и потомственный учитель, автор более пятидесяти книг, в основном адресованных детям. Несколько лет он проработал в начальной школе. На русском языке особую известность получили его серии про маленькую школьницу Эллу («Библиогид» о ней уже писал) и книги про верных друзей: кота Мявку и пёсика Тявку. «Качели» — первая часть трилогии, ставшей очень популярной во всём мире и завоевавшей несколько литературных наград.
Медвежонок Бор очень любит играть на балансирующих качелях. Как здорово взлетать ввысь, потом падать вниз, а потом снова взлетать! Но, к сожалению, невозможно раскачиваться, если на другом конце никого нет. Бор терпеливо ждёт, кто сможет составить ему компанию. Он даже боится уйти с качелей — вдруг именно в этот момент кто-то появится, а качели будут пусты? А о чём говорить с незнакомцем? Как попросить его отталкиваться сильнее или тише, ведь медвежонок даже не знает, будет ли товарищ по играм тяжелее или легче него…
Тимо Парвела. Качели
Одинокая ель, неожиданно упавшая на другой конец качелей, отправляет героя в захватывающий полёт. В этом далёком путешествии через бескрайние небо, реку, лес, озеро, поля малыш встречает самых разных существ и пытается найти среди них друга. Небесные светила, великаны, загадочные чурайки, шуршавли, унни — со всеми медвежонок пытается играть и разговаривать. С кем-то ему удаётся вступить в контакт и даже подружиться, но они, к несчастью, не могут составить компанию Бору. Печальные и умиротворённые, дружелюбные и не очень, опасные и безобидные — все они оставляют след в душе героя, но не рассеивают его одиночество.
иллюстрации Вирпи Талвитие
В один из грустных вечеров малыш встречает другого медвежонка, но этот неприветливый чужак, кажется, вовсе не настроен на общение. Сначала они пугаются друг друга, затем крепко ссорятся и расходятся, а потом вместе попадают в ловушку. Любопытство и общая беда сближают малышей, и они всё-таки знакомятся. Неожиданное остроумное «разоблачение» автора с ног на голову переворачивает сюжет этой глубокой и доброй философской истории о грустных несовпадениях и невероятной силе дружбы, творческой фантазии и внимания к ближнему.
иллюстрации Вирпи Талвитие
Ласковая и печальная интонация «Качелей» Тимо Парвела чем-то напоминает рассказы Сергея Козлова и настроение отдельных книг другого знаменитого автора — Туве Янссон. Описание дружественных существ, о птичьей природе которых можно догадаться по отдельным признакам, тоже отсылает к характерным для этого финского писателя литературным приёмам. Маленький одинокий герой успевает ещё и делать записи в своём блокноте. Эти короткие фразы, казалось бы, относятся именно к его размышлениям о качелях, но их неожиданная философская глубина помогает читателю понять, что Тимо Парвела на самом деле говорит и о многих ситуациях взрослой жизни.
иллюстрации Вирпи Талвитие
Парвела, Т. Качели / Тимо Парвела ; перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации Вирпи Талвитие. — Москва : Городец, 2022. — 79 с. : цв. ил. — (Скандинавская линия «НордБук»).
