Люси-Мод Монтгомери. Аня из Зелёных Мезонинов
К 1908 году, когда выходит книга канадской писательницы Люси-Мод Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов», прошло уже почти пятьдесят лет с момента написания «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, и мир порядком соскучился по юной, искренней и мечтательной, но вместе с тем отважной героине.
Люси-Мод Монтгомери. Аня из Зелёных Мезонинов
Такова Аня Ширли – главный персонаж книги Люси-Мод Монтгомери. Сирота, в младенчестве оставшаяся без родителей, попадает в сиротский приют и, по судьбоносной ошибке, оказывается на старой ферме у Касбеттов. В жизни Ани нет ничего сказочного. Этот одинокий ребёнок, так и не узнавший родительской любви, мыкается по чужим семьям, выполняя тяжёлую работу. Будни Ани настолько скучны и однообразны, что впору озлобиться и возненавидеть этот несправедливый мир.
Но, к счастью для девочки, у неё лёгкий характер, богатый внутренний мир и настолько сильно развитое воображение, что, уносясь мысленно в мир фантазий, она не замечает тягот судьбы. Напротив, мир кажется ей прекрасным, и каждое утро Аня ощущает себя счастливой оттого, что в её жизни наступил ещё один день.
После четырёх месяцев в сиротском приюте Аню по ошибке забирают к себе брат и сестра, Мэтью и Марилла Касберт, решившие взять на воспитание ребёнка. Касберты хотели мальчика, но им привозят Аню. Добряк Мэтью очарован Аней с первых же мгновений. Его сердце безошибочно чувствует в ней родственную душу.
Марилла поначалу сопротивляется и полна решимости вернуть Аню в приют, но смесь жалости, чувства долга и нежелание перечить брату в конце концов заставляют её сдаться. Аня Ширли остаётся в Зелёных Мезонинах, и это, безусловно, самый счастливый день в её жизни!
Старая ферма, наполненная весёлым детским смехом и болтовнёй, совершенно меняется. Ещё и потому, что минимум раз в две недели Аня обязательно попадает в какой-нибудь переплёт. Стараясь приготовить слоёный пирог к приходу гостей, она по ошибке кладёт в тесто жидкое болеутоляющее. Угощая подругу Диану сиропом, берёт с полки по ошибке бутылку со смородиновой настойкой. Диане так нравится «сироп», что она выпивает целых три стакана, и Ане потом стоит немалых трудов убедить маму Дианы, миссис Барри, что случилось недоразумение.
Чтобы «не разбудить тщеславие», девочке никто не говорит, что она прехорошенькая. Страдая от того, что её внешность далека от идеала и рыжие волосы некрасивы, Аня покупает у коммивояжёра краску для волос. Но вместо шевелюры «цвета воронова крыла», все видят на голове у девочки копну изумрудно-зелёного цвета… Волосы приходится остричь совсем.
художник Ким Джихёк
Участвуя в игре «на слабо», Аня забирается на конёк крыши, чтобы пройти по нему от начала до конца. Но ей не везёт: падая с крыши, она ломает лодыжку. А чуть погодя, играя с подругами в «романтичную Элейн, лилейную деву», девочка чуть не тонет в плоскодонке, в которой образовывается течь. Только благодаря смекалке и отваге Ане удаётся спастись…
«Да станешь ли ты когда-нибудь благоразумной, Аня?» - в сердцах спрашивает её Марилла.
Надо сказать, что, невзирая на отсутствие собственных детей, Марилла демонстрирует удивительную мудрость в отношении своей воспитанницы. Она позволяет ей учиться на своих ошибках.
Таким образом Люси-Мод Монтгомери словно подсказывает нам, взрослым читателям: не пытайтесь полностью оградить ребёнка от промахов! Чем меньше совершит он их в юности, тем более жёсткими могут оказаться жизненные уроки потом.
Время идёт, Аня взрослеет. Вот она уже заканчивает школу. Аня – отличная ученица, умная, старательная. Благодаря своему терпению и трудолюбию, девочка поступает в Королевскую учительскую семинарию, где становится лучшей и получает стипендию Авери. Казалось бы – вот он, успех! Кто мог ещё несколько лет назад сказать несчастной сироте из приюта, что ей светит такое блестящее будущее?
Но именно в этот момент жизнь поворачивается к Ане своей тёмной стороной. Внезапно умирает Мэтью. Причиной сердечного приступа оказывается известие о банкротстве банка, в котором у Касбертов хранились все сбережения. Марилла начинает всё чаще страдать от мучительных головных болей. Вердикт врача суров: если не убрать любую нагрузку на глаза, Марилла неминуемо ослепнет. Марилла принимает тяжёлое решение продать любимую старую ферму, чтобы сохранить хоть немного денег на остаток жизни.
художник Ким Джихёк
В этот переломный момент сердце Ани подсказывает ей единственно верное решение.
Аня сообщает Марилле, что откажется от стипендии, останется в Зелёных Мезонинах и будет работать в местной школе учительницей.
Аня – живой человек, со своими достоинствами и недостатками. По её собственному выражению, она «упряма, как осёл». Упрямство мешает ей принять дружбу Гилберта Блайта, когда-то назвавшего её «морковкой» за огненно-рыжие волосы. Гилберт несколько раз пытается извиниться, но Аня непреклонна. По правде говоря, она уже давно не злится на Гилберта и смутно сожалеет о том, что так и не смогла переломить себя. В конце концов, поддавшись порыву, она первой подходит к Гилберту и заговаривает с ним.
Аня Ширли – героиня Люси-Мод Монтгомери – почти полностью повторяет судьбу своей создательницы. Автор книги, как Аня Ширли, рано осталась сиротой. Роль Мариллы и Мэтью Касбертов в жизни Люси-Мод Монтгомери взяли на себя бабушка с дедушкой. Так же, как Аня, канадская писательница работала учительницей. Детские впечатления Люси-Мод Монтгомери, воплощённые в образе яркой, рыжеволосой и веснушчатой Ани Ширли, сразу покоряют публику, и книга приобретает мировую известность. Впоследствии Люси-Мод Монтгомери пишет продолжение. Так появляются «Аня из Авонлеи», «Аня с острова Принца Эдуарда», «Аня из Шумящих Тополей» и другие произведения, повествующие о судьбе Ани-подростка, девушки и взрослой женщины.
«Ане из Зелёных Мезонинов» уже больше ста лет. Многие реалии того времени сейчас кажутся устаревшими, но основной смысл книги по-прежнему актуален.
Образ живой, искренней в выражении своих мыслей и чувств, подчас чересчур экзальтированной Ани Ширли, внесшей сумятицу в размеренную жизнь старой фермы Касбертов в Авонлее, взросление девочки, её ошибки, раскаяние, упорный труд и выбор своего пути, - всё это предлагает читателю задуматься о тех мыслях и чувствах, которые обуревают подростка в непростой период взросления. Окружающие Аню взрослые, каждый по-своему: терпением или строгостью, лаской или злословием, пониманием или равнодушием, - формирует характер девочки. Но и сами взрослые, взаимодействуя с этим необычным ребёнком, начисто лишённым обязательной во взрослом мире учтивой фальши, когда вслух произносятся только те мысли, которые в обществе сочтут «приличными», становятся другими.
художник Ким Джихёк
Марилла Касберт обнаруживает в себе казавшуюся ей ранее излишней способность любить.
Мэтью, всю жизнь обходивший стороной представительниц противоположного пола и терявший дар речи в женском обществе, вдруг замечает, что совершенно не боится Ани, напротив, рад общению с ней.
Строгая моралистка миссис Рейчел Линд оказывается совершенно обезоружена искренностью Ани и прощает ей чересчур эмоциональную и не слишком вежливую выходку при их первом знакомстве.
Пожилая мисс Барри, которую все считают равнодушной и склочной старухой, всей душой привязывается к девочке и не раз приглашает её к себе погостить.
К чему призывает нас Люси-Мод Монтгомери?
Остановиться и оглянуться назад, в прошлое. Вспомнить свои детские мечты и фантазии, неповторимое ощущение, что перед тобой весь огромный, прекрасный мир. Непреодолимое желание сделать по-своему. Непереносимость фальши. Поиски себя, своего образа, своего пути. Остановиться, вспомнить это в себе и признать в своём ребёнке. Признать за ним право быть другим, идти своим путём, совершая ошибки. Видеть в нём главное, лучшее и верить его словам и его решениям. Чтобы в один прекрасный день ощутить такую же сильную ответную любовь, какую подарила Мариллу и Мэтью рыжая веснушчатая девочка из сиротского приюта, по ошибке оказавшаяся когда-то в их доме.
Монтгомери, Л. Аня из Зелёных Мезонинов / Люси Мод Монтгомери ; художник Ким Джихёк ; перевод М. Ю. Батищевой. — Москва : АСТ, 2024. — 442, [5] с. : цв. ил. — (Мастера корейской иллюстрации).
Читать по теме:
