наверх

О шалостях и магии, о животных и космосе, об искусстве, еде и огороде.

 
Новые книги мая 2016
30 мая 2016

 

О великанах и динозаврах, ветеринарии и музыкальных инструментах, старинных праздниках и традициях, взрослении и связи поколений.

В детской литературе немало славных имён и важных дат. Одно из таких имён — Роальд Даль, а дата — 13 сентября 1916 года, день рождения «сказочника № 1», как без лишней скромности называют этого писателя его соотечественники британцы. В Англии Даль затмил даже Джоан Роулинг с её Гарри Поттером. Во всяком случае, к таким выводам пришёл в 2007 году британский развлекательный телеканал ITV3. Разумеется, проведённый каналом опрос не может претендовать на статус научного исследования, однако он весьма любопытен, особенно если учесть, что ITV3 — шестой по доле аудитории телеканал Великобритании, а 2007-й — год выхода в свет заключительной книги эпопеи о юном волшебнике. Ажиотаж вокруг последнего романа был такой, что «Гарри Поттера и Дары Смерти» назвали самой быстро продаваемой книгой всех времён.

Итак, опрос. Аудитория ITV3, состоящая в основном из молодых людей в возрасте от 16 до 37 лет, поместила самую успешную в мире сочинительницу фэнтези лишь на четвёртое место по популярности среди авторов, пишущих для детей. Надо признать, это прекрасный результат, ведь «соревновалась» Роулинг с Джеймсом Барри, придумавшим Питера Пэна (третье место), и Клайвом Льюисом («Хроники Нарнии», второе место). Самым же читаемым детским писателем был назван неполиткорректный и малотолерантный защитник детей от глупости и произвола взрослых, мастер «чёрного юмора» Роальд Даль.

В этом году мир будет отмечать 100-летие со дня рождения язвительного сказочника. Летом состоится мировая и российская премьера фильма, снятого самим Стивеном Спилбергом по повести «БДВ: Большой и Добрый Великан». Издательство «Самокат», несколько лет методично выпускающее детские книги Даля с рисунками его любимого художника Квентина Блейка, очень своевременно предлагает вот эти книги.

Даль, Р. Большой и Добрый Великан. — Москва : Самокат, 2016. — 221 с. : ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок).

dal

Сказочная повесть о том, как человечество спасали от великанов-людоедов, у нас уже выходила, и даже в том же переводе — Ирины Шишковой. Однако было это 11 лет назад, и теперь издание «РОСМЭНА» найдётся далеко не в каждой библиотеке. А книжка «Самоката» легко решает проблему знакомства с литературным первоисточником перед походом в кино.

Кстати, в Великобритании в 1989 году по сказке «БДВ» сняли полнометражный мультфильм. Одним из авторов сценария был сам Роальд Даль. Мультфильм «Большой и дружелюбный великан» без труда отыскивается в Интернете.

Даль, Р. Огромный Крокодил. — Москва : Самокат, 2016. — 49 с. : ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок).

dal2

Сказка о гигантской рептилии, мечтающей пообедать упитанным, сочным ребёночком (и лучше в одежде: «одетые — они как-то вкуснее»), тоже переиздание. В своё время она открыла серию «Роальд Даль. Фабрика сказок» (см.: «Огромный Крокодил»  Роальда Даля…). Нынешнее издание вышло в обновлённом оформлении, но в прежнем переводе. Дина Крупская в полной мере сохранила лихость, бескомпромиссность и суровую доброту оригинала.

В чём заключается своевременность «Огромного Крокодила»? В том, что в «Год Роальда Даля» (официально его никто не объявлял, но по сути так оно и есть) совсем не вредно вспомнить, с чего началось легендарное партнёрство Даля и Квентина Блейка. А началось оно именно с «…Крокодила», в 1978 году.

 

А эта «самокатовская» книга — самая настоящая новинка, хотя её героиня — Кэлпурния Вирджиния Тейт нам тоже уже знакома (см.: Новые книги февраля 2015).

Келли, Ж. Удивительный мир Кэлпурнии Тейт. — Москва : Самокат, 2016. — 339 с.

kelliВ новогоднюю ночь на 1 января 1900 года Кэлпурния пожелала себе самой увидеть северное сияние, Гарри Гудини, любой океан, Ниагарский водопад, Кони-Айленд, кенгуру, утконоса, Эйфелеву башню и Гранд-Каньон. То есть сделать нечто такое, о чём благовоспитанная юная леди из хорошей семьи даже помыслить не может. «Я была вне себя от радости и волнения, — вспоминает Кэлпурния белый пейзаж под серебристым небом. — Раз такое чудо могло случиться, значит, в начале нового века я стою на пороге великого будущего. Мой тринадцатый год будет прекрасен!»

О том, каким выдался этот год, как героиня шла к своей цели — стать учёным-натуралистом, повествует «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт».

В этой книге научная составляющая даже больше, чем в «Эволюции…». Следуя примеру Кэлпурнии, читатель без труда сможет сделать простенькие, но вполне работоспособные барометр и астролябию. Кроме того, Жаклин Келли детально описала процесс препарирования животных и некоторые эпизоды из ветеринарной практики. Эти сцены способны всерьёз шокировать чувствительные натуры. Но автор точно знает, что и зачем делает, и не переходит границы дозволенного: лягушка и крольчонок погибли от естественных причин прежде, чем стали объектом изучения, а червяка и кузнечика «усыпили» наиболее гуманным способом. Что касается «ветеринарных» эпизодов, то здесь самое сильное впечатление производят самообладание и умелые действия Кэлпурнии.

И всё же «Удивительный мир…» — произведение художественной литературы. Адресовано оно ровесникам героини, а значит, читателя ждут динамичный сюжет, широкий ассортимент приключений (от забавных до почти героических), глубокие переживания, по-детски мудрые рассуждения и совершенно взрослые, ответственные поступки.

Как и в первой книге, здесь нет иллюстраций, а главы открываются эпиграфами из Чарльза Дарвина. На сей раз это «Путешествие натуралиста на корабле “Бигль”». Цитаты даются в переводе с английского С. Соболя, а сам «Удивительный мир…» перевели Ольга Бухина и Галина Гимон.

 

Пока «Самокат» набирает обороты вместе с Кэлпурнией Тейт, издательство «Речь» завершило выпуск «Собрания талантливых сочинений» Валерия Медведева, начатый летом прошлого года (см.: Новые книги августа 2015). С тех пор появились «Следы на потолке» с рисунками Леонида Владимирского и Ольги Брезинской, поэма в трёх книгах «Фантазии Баранкина» с Анатолием Елисеевым, «Свадебный марш», оформленный Алексеем Капнинским.

Медведев, В. Костюм на вырост, или Общая фотография. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 319 с. : ил. — (Собрание талантливых сочинений).

medvedev«Костюм на вырост…» занимает весь шестой, последний, том СТС. У него есть не только второе название, намекающее на творческий замысел автора, но и подзаголовок, который сообщает, как зовут главного героя и что собой представляет сама книга: «энциклопедия школьной жизни Пети Ивкина и его одноклассников». А почему Медведев называл это своё сочинение фотороманом, станет ясно из короткого предисловия «От автора».

Роман состоит из сорока небольших рассказов. Эти «своего рода стоп-кадры» зафиксировали ключевые события в жизни Пети Ивкина, а также его друзей и недругов, начиная с детсадовских времён и кончая утром после школьного выпускного бала. Среди этих историй нет пустяковых, хотя одни кажутся более значимыми, чем другие. Самый важный рассказ — тот, что дал название всей книге. Мы понимаем это на предпоследней странице романа, где уже совсем взрослый Петя, выпускник школы, говорит: «Я тогда, наверное, в первый раз почувствовал, что в жизни не только костюм, но и вообще всё — на вырост… <…> Даже Вселенная и та приучает человека к мысли, что она тоже на вырост, раз она всё время расширяется».

Впервые опубликованный «фотороман взросления» проиллюстрировала Екатерина Асадчева. Её рисунки являются единственным недостатком книги.

 

Несколько слов нужно сказать о новой серии «Речи» — «Странички-невелички». Несмотря на абсолютную неоригинальность идеи, намерение ещё одного издательства выпускать так называемые книжки-малышки можно только приветствовать.

  • nevelichki1
  • nevelichki2
  • nevelichki3

Самая «заслуженная» серия книжек размером с детскую ладонь называется очень просто — «Для маленьких». Она существовала в издательстве «Детская литература» с 1937 по 1992 год. За это время было выпущено 238 книг. О популярности и востребованности книжек-малышек свидетельствуют их фантастические тиражи. Например, сказка В. Бианки «Первая охота» с рисунками Е. Чарушина в 1989 году вышла тиражом в 6 000 000 экземпляров.

  • nevelichki4
  • nevelichki5
  • nevelichki6

Книжки-малышки «Речи», которые представляют собой уменьшенные копии выпусков «Любимой маминой книжки», имеют тираж 7 000 экземпляров. До прежних рекордов им далеко, зато они существенно превосходят старые образцы качеством бумаги и печати, да и обложки «Речь» делает плотными, прочными. Форматом «невелички» тоже превосходят «малышек», к счастью, не намного: они выше на 2,5 см и шире на 1 см.

 

Основу «речевского» репертуара составляет литература художественная, однако и познавательную издательство не игнорирует. Познавательные книги «Речи» характеризуются таким же продуманным выбором тем, авторов и высоким полиграфическим качеством, что и художественные издания. Недавно, например, вышла книга этнофилолога и мифолога, доктора филологических наук Елены Левкиевской

  • levkiyevskaya
  • shangina

Левкиевская, Е. Русские праздники. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 144 с. : ил. — (Речь о России).

«Русские праздники» с великолепными рисунками Веры Павловой впервые увидели свет в 2008 году в «Дрофе Плюс». Издание «Речи» не такое торжественное, зато более изящное, и краски иллюстраций в нём ближе к оригинальным.

 Следующей за «Русскими праздниками» в серии «Речь о России» стала книга ещё одного авторитетного учёного — главного научного сотрудника отдела этнографии русского народа Российского этнографического музея, доктора исторических наук Изабеллы Шангиной.

Шангина, И. Дело мастера боится : деревенские профессии и занятия. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 79 с. : ил. — (Речь о России).

В предисловии Изабелла Иосифовна говорит о большом уважении, с которым русские крестьяне относились к любому труду, и приглашает «познакомиться с мастерами и умельцами старой русской деревни, узнать об их ремесле — словом, отправиться в увлекательное путешествие на целый век назад».

shangina2

Это знакомство гораздо более интересное и глубокое, чем можно предположить, исходя из названия книги. Шангина рассказывает не только о профессиональных секретах и о том, какую роль ремесло играло в жизни крестьян. В поле зрения этнографа попали традиции, обычаи и магические действия, связанные с работой деревенских мастеров. Месить глину гончар начинал до восхода солнца, воду для этого набирал рано утром в субботу, а пока будущий горшок или кувшин кружился на гончарном круге, мастер обязательно вслух говорил, с какой целью делает сосуд. В последний день жатвы благодарили Бога и мать-землю, оставляя несжатыми 20-30 колосьев, связанных полотенцем. Коновала (то есть ветеринара), кузнеца и мельника, которых считали обладателями тайных знаний, уважали и побаивались в равной степени. В книге тридцать шесть глав: («Вышивальщица», «Лесоруб», «Печник», «Плотник»…), и отголоски древнейших представлений о каком-либо ремесле или занятии можно найти почти в каждой.

Книга иллюстрирована рисунками Е. Жуковской и Т. Леонтьевой, а также старинными фотографиями.

 

«Время — вещь необычайно длинная», как образно сформулировал Владимир Маяковский «всего» 89 лет назад. И хотя поэма «Хорошо!» отличается отнюдь не философской направленностью, в этом своём утверждении Маяковский прав. Но время не просто длинное, оно — непредсказуемое: то движется медленно и плавно, то внезапно срывается в нервный галоп. Однажды всё начинает меняться так быстро, что представителям старшего поколения того и гляди понадобится переводчик для общения с нынешними детьми. Петербургское издательство «Поляндрия» знает, что нужно делать, чтобы спасти ситуацию, и кому — «дорогим бабушкам и дедушкам, прабабушкам и прадедушкам!».

Мурашова, Е. Когда бабушка и дедушка были маленькими… — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — 72 с. : ил.

murashova

Эту книгу написали двое: известный практикующий психолог и литератор Екатерина Мурашова и Наталья Майорова, кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории Калужского государственного педагогического университета. Объединившись, они создали «пособие» по восстановлению рвущейся на глазах связи времён и поколений.

Издание «для семейного чтения» представляет собой сборник небольших рассказов крайне непритязательной конструкции, в которых бабушка или дедушка (а иногда прабабушка и прадедушка) вспоминают детство и сравнивают свои игрушки, лекарства, карандаши, портфели, лакомства и прочее с тем, что имеется у их внуков и правнуков. А те удивляются и задают разные вопросы, позволяя авторам развивать тему «Тогда и сейчас».

Книга хорошо иллюстрирована. Рисунки Екатерины Бауман — небольшие или разворотные, сюжетные или просто показывающие предметы, о которых идёт речь в тексте, — создают достаточно убедительный, хотя и фрагментарный зрительный образ прежнего мира. Сделать его более цельным и живым помогут «Задания для бабушек и дедушек», завершающие каждую главу. Например: «Послушайте вместе с внуками или спойте им те песни, которые в детстве нравились вам самим…»

 

«КомпасГид» зовёт в путешествие по странам и континентам. «Проводником» выступит Сильви Беднар, которую мы знаем по выпущенным тем же «КомпасГидом» в 2013 году «Флагам мира для детей». Тогда в адрес книги было высказано немало претензий. На сей раз «французский дизайнер и писательница» делится музыкальными впечатлениями, привезёнными из дальних странствий. Новая книга, оформленная многочисленными рисунками Лиз Эрзог, представляется более удачной.

Беднар, С. Музыкальные инструменты мира для детей. — Москва : КомпасГид, 2016. — 126 с. : ил.

bednar

Любая экспедиция требует подготовки. Этой цели служит раздел «У каждого своя семья», посвящённый классификации музыкальных инструментов. Ему нужно уделить серьёзное внимание, чтобы не растеряться, прочитав слово «хордофон» применительно к балалайке или увидев рояль в ряду струнных, аккордеон — среди духовых, а «очевидную» дудку луковую флейту — среди ударных. Затем начинается «Кругосветное путешествие за музыкальными инструментами», занимающее большую часть книги.

Маршрут «путешествия» (Африка — Океания — Америка — Азия — Европа) кажется хаотичным, и жаль, что автор его никак не объясняет. Впрочем, информация о музыкальных инструментах, звучащих сегодня в разных странах мира, не становится от этого менее интересной.

Беднар рассказывает примерно о ста пятидесяти инструментах. Одни появились в незапамятные времена, другие — относительно недавно. К числу «молодых» инструментов относится саксофон, изобретённый в 1841 году бельгийцем Альфредом Саксом, а самый «юный» — идиофон «стиральная доска», придуманный неизвестным музыкантом около 1950 года в Новом Орлеане. Чаще всего в книге встречаются различные барабаны, а электрические и электронные музыкальные инструменты отсутствуют.

«Музыкальные инструменты мира для детей» не претендуют на звание энциклопедии или справочника, но у них есть «Словарь», объясняющий некоторые термины из области органологии (так называется наука, которая изучает музыкальные инструменты), и «Алфавитный указатель». Научным редактором книги выступил Виктор Давыдов.

С французского «Музыкальные инструменты…» перевела Марина Карелова. Высокими литературными достоинствами текст не отличается, да они в данном случае и не требуются. А вот точность в выражении мыслей — да. Как-то не хочется «расшифровывать» фразу: «Музыка России очень разнообразна, поскольку эта страна простирается от Европы до Азии».

 

Авторы московского издательства «Мелик-Пашаев», призвав на помощь науку и воображение, тоже побывали на всех континентах Земли — той, которая существовала сотни миллионов лет назад. Тогда даже в Антарктиде шли тёплые дожди и росли дремучие леса.

Затолокина, В. Такие разные динозавры. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 63 с. : ил.

dinozavryО динозаврах для детей написано немало, однако книга Виктории Затолокиной, Марии Мелик-Пашаевой и Татьяны Руденко выделяется на фоне нынешнего «динозаврового» изобилия.

«Такие разные динозавры» адресованы юному читателю, поэтому книгу старались сделать и содержательной, и забавной. Авторы написали короткие, ёмкие тексты, а для лучшего усвоения новых знаний придумали «динозавровые» игры, вопросы и загадки. А художники нарисовали яркие «полотна», на которых динозавры и другие древние ящеры добывают еду, растят потомство и защищаются от врагов. Не обойдены вниманием и палеонтологи, изучающие сегодня этот исчезнувший мир. У художников получилось и забавно, и интересно, но больше неожиданно — из-за сочетания разных стилей рисования.

Первая часть книги, которую оформлял художник-аниматор Филипп Ярин, напоминает мультфильм из жизни динозавров: рисунки смешные, динамичные, и на каждой странице что-нибудь происходит. Над второй работал известнейший московский анималист Александр Сичкарь. Его динозавры словно с натуры срисованы.

Этот «разнобой» оправдан идеей: сначала рассказать о динозаврах и их крылатых и морских соседях вообще, а затем дать их точные «портреты», сопроводив научно достоверными «динофактами», «плезиофактами» и «птерофактами». Ящеры получились и в самом деле ну очень разными, книга же… Цельной она не выглядит, но и на части не распадается. А детей такое двойственное оформление не смутит. Напротив, многим будет приятно переключиться с развлекательно-познавательного режима на строго познавательный и наоборот.

dinozavry2

Смутить может — и не только ребёнка — разнобой в динофактах: «кровь у динозавров была холодная» (стр. 6); мелкие хищные динозавры, «как и птицы <…> откладывали яйца и высиживали потомство» (стр. 60); «многие динозавры строили гнёзда <…> и согревали кладку своим телом» (стр. 62). Так что же нам думать о теплокровности динозавров? Кроме того, на стр. 33 говорится, что майазавры пережёвывали растения «множеством зубов, которые располагались глубоко в глотке в несколько рядов». Автор этих строк прав в том смысле, что у майазавров были только коренные зубы. Однако упоминать глотку не стоило: зубы в глотке — очень древнее «изобретение» эволюции и среди позвоночных сохранились только у некоторых рыб. Во всяком случае, ни одной рептилии с глоточными зубами, вымершей или здравствующей, учёные пока не нашли.

Издатель адресует книгу читателям дошкольного возраста. Разумеется, дети лет пяти-шести будут изучать её вместе с родителями. Читать «…Динозавров» самостоятельно дети могут лет с восьми. Как и во многом другом, всё зависит от личной заинтересованности ребёнка.

Лариса Четверикова

В детской литературе немало славных имён и важных дат. Одно из таких имён — Роальд Даль, а дата — 13 сентября 1916 года, день рождения «сказочника № 1», как без лишней скромности называют этого писателя его соотечественники британцы. В Англии Даль затмил даже Джоан Роулинг с её Гарри Поттером. Во всяком случае, к таким выводам пришёл в 2007 году британский развлекательный телеканал ITV3. Разумеется, проведённый каналом опрос не может претендовать на статус научного исследования, однако он весьма любопытен, особенно если учесть, что ITV3 — шестой по доле аудитории телеканал Великобритании, а 2007-й — год выхода в свет заключительной книги эпопеи о юном волшебнике. Ажиотаж вокруг последнего романа был такой, что «Гарри Поттера и Дары Смерти» назвали самой быстро продаваемой книгой всех времён.

Итак, опрос. Аудитория ITV3, состоящая в основном из молодых людей в возрасте от 16 до 37 лет, поместила самую успешную в мире сочинительницу фэнтези лишь на четвёртое место по популярности среди авторов, пишущих для детей. Надо признать, это прекрасный результат, ведь «соревновалась» Роулинг с Джеймсом Барри, придумавшим Питера Пэна (третье место), и Клайвом Льюисом («Хроники Нарнии», второе место). Самым же читаемым детским писателем был назван неполиткорректный и малотолерантный защитник детей от глупости и произвола взрослых, мастер «чёрного юмора» Роальд Даль.

В этом году мир будет отмечать 100-летие со дня рождения язвительного сказочника. Летом состоится мировая и российская премьера фильма, снятого самим Стивеном Спилбергом по повести «БДВ: Большой и Добрый Великан». Издательство «Самокат», несколько лет методично выпускающее детские книги Даля с рисунками его любимого художника Квентина Блейка, очень своевременно предлагает вот эти книги.

 

Даль, Р. Большой и Добрый Великан. — Москва : Самокат, 2016. — 221 с. : ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок).

 

Сказочная повесть о том, как человечество спасали от великанов-людоедов, у нас уже выходила, и даже в том же переводе — Ирины Шишковой. Однако было это 11 лет назад, и теперь издание «РОСМЭНА» найдётся далеко не в каждой библиотеке. А книжка «Самоката» легко решает проблему знакомства с литературным первоисточником перед походом в кино.

Кстати, в Великобритании в 1989 году по сказке «БДВ» сняли полнометражный мультфильм. Одним из авторов сценария был сам Роальд Даль. Мультфильм «Большой и дружелюбный великан» без труда отыскивается в Интернете.

 

Даль, Р. Огромный Крокодил. — Москва : Самокат, 2016. — 49 с. : ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок).

 

Сказка о гигантской рептилии, мечтающей пообедать упитанным, сочным ребёночком (и лучше в одежде: «одетые — они как-то вкуснее»), тоже переиздание. В своё время она открыла серию «Роальд Даль. Фабрика сказок» (см.: «Огромный Крокодил»  Роальда Даля…). Нынешнее издание вышло в обновлённом оформлении, но в прежнем переводе. Дина Крупская в полной мере сохранила лихость, бескомпромиссность и суровую доброту оригинала.

В чём заключается своевременность «Огромного Крокодила»? В том, что в «Год Роальда Даля» (официально его никто не объявлял, но по сути так оно и есть) совсем не вредно вспомнить, с чего началось легендарное партнёрство Даля и Квентина Блейка. А началось оно именно с «…Крокодила», в 1978 году.

 

А эта «самокатовская» книга — самая настоящая новинка, хотя её героиня — Кэлпурния Вирджиния Тейт нам тоже уже знакома (см.: Новые книги февраля 2015).

 

Келли, Ж. Удивительный мир Кэлпурнии Тейт. — Москва : Самокат, 2016. — 339 с.

 

В новогоднюю ночь на 1 января 1900 года Кэлпурния пожелала себе самой увидеть северное сияние, Гарри Гудини, любой океан, Ниагарский водопад, Кони-Айленд, кенгуру, утконоса, Эйфелеву башню и Гранд-Каньон. То есть сделать нечто такое, о чём благовоспитанная юная леди из хорошей семьи даже помыслить не может. «Я была вне себя от радости и волнения, — вспоминает Кэлпурния белый пейзаж под серебристым небом. — Раз такое чудо могло случиться, значит, в начале нового века я стою на пороге великого будущего. Мой тринадцатый год будет прекрасен!»

О том, каким выдался этот год, как героиня шла к своей цели — стать учёным-натуралистом, повествует «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт».

В этой книге научная составляющая даже больше, чем в «Эволюции…». Следуя примеру Кэлпурнии, читатель без труда сможет сделать простенькие, но вполне работоспособные барометр и астролябию. Кроме того, Жаклин Келли детально описала процесс препарирования животных и некоторые эпизоды из ветеринарной практики. Эти сцены способны всерьёз шокировать чувствительные натуры. Но автор точно знает, что и зачем делает, и не переходит границы дозволенного: лягушка и крольчонок погибли от естественных причин прежде, чем стали объектом изучения, а червяка и кузнечика «усыпили» наиболее гуманным способом. Что касается «ветеринарных» эпизодов, то здесь самое сильное впечатление производят самообладание и умелые действия Кэлпурнии.

И всё же «Удивительный мир…» — произведение художественной литературы. Адресовано оно ровесникам героини, а значит, читателя ждут динамичный сюжет, широкий ассортимент приключений (от забавных до почти героических), глубокие переживания, по-детски мудрые рассуждения и совершенно взрослые, ответственные поступки.

Как и в первой книге, здесь нет иллюстраций, а главы открываются эпиграфами из Чарльза Дарвина. На сей раз это «Путешествие натуралиста на корабле “Бигль”». Цитаты даются в переводе с английского С. Соболя, а сам «Удивительный мир…» перевели Ольга Бухина и Галина Гимон.

 

 

Пока «Самокат» набирает обороты вместе с Кэлпурнией Тейт, издательство «Речь» завершило выпуск «Собрания талантливых сочинений» Валерия Медведева, начатый летом прошлого года (см.: Новые книги августа 2015). С тех пор появились «Следы на потолке» с рисунками Леонида Владимирского и Ольги Брезиной, поэма в трёх книгах «Фантазии Баранкина» с Анатолием Елисеевым, «Свадебный марш», оформленный Алексеем Капнинским.

 

Медведев, В. Костюм на вырост, или Общая фотография. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 319 с. : ил. — (Собрание талантливых сочинений).

 

«Костюм на вырост…» занимает весь шестой, последний, том СТС. У него есть не только второе название, намекающее на творческий замысел автора, но и подзаголовок, который сообщает, как зовут главного героя и что собой представляет сама книга: «энциклопедия школьной жизни Пети Ивкина и его одноклассников». А почему Медведев называл это своё сочинение фотороманом, станет ясно из короткого предисловия «От автора».

Роман состоит из сорока небольших рассказов. Эти «своего рода стоп-кадры» зафиксировали ключевые события в жизни Пети Ивкина, а также его друзей и недругов, начиная с детсадовских времён и кончая утром после школьного выпускного бала. Среди этих историй нет пустяковых, хотя одни кажутся более значимыми, чем другие. Самый важный рассказ — тот, что дал название всей книге. Мы понимаем это на предпоследней странице романа, где уже совсем взрослый Петя, выпускник школы, говорит: «Я тогда, наверное, в первый раз почувствовал, что в жизни не только костюм, но и вообще всё — на вырост… <…> Даже Вселенная и та приучает человека к мысли, что она тоже на вырост, раз она всё время расширяется».

Впервые опубликованный «фотороман взросления» проиллюстрировала Екатерина Асадчева. Её рисунки являются единственным недостатком книги.

 

Несколько слов нужно сказать о новой серии «Речи» — «Странички-невелички». Несмотря на абсолютную неоригинальность идеи, намерение ещё одного издательства выпускать так называемые книжки-малышки можно только приветствовать.

Самая «заслуженная» серия книжек размером с детскую ладонь называется очень просто — «Для маленьких». Она существовала в издательстве «Детская литература» с 1937 по 1992 год. За это время было выпущено 238 книг. О популярности и востребованности книжек-малышек свидетельствуют их фантастические тиражи. Например, сказка В. Бианки «Первая охота» с рисунками Е. Чарушина в 1989 году вышла тиражом в 6 000 000 экземпляров.

Книжки-малышки «Речи», которые представляют собой уменьшенные копии выпусков «Любимой маминой книжки», имеют тираж 7 000 экземпляров. До прежних рекордов им далеко, зато они существенно превосходят старые образцы качеством бумаги и печати, да и обложки «Речь» делает плотными, прочными. Форматом «невелички» тоже превосходят «малышек», к счастью, не намного: они выше на 2,5 см и шире на 1 см.

 

Основу «речевского» репертуара составляет литература художественная, однако и познавательную издательство не игнорирует. Познавательные книги «Речи» характеризуются таким же продуманным выбором тем, авторов и высоким полиграфическим качеством, что и художественные издания. Недавно, например, вышла книга этнофилолога и мифолога, доктора филологических наук Елены Левкиевской.

 

Левкиевская, Е. Русские праздники. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 144 с. : ил. — (Речь о России).

 

«Русские праздники» с великолепными рисунками Веры Павловой впервые увидели свет в 2008 году в «Дрофе Плюс». Издание «Речи» не такое торжественное, зато более изящное, и краски иллюстраций в нём ближе к оригинальным.

 

Следующей за «Русскими праздниками» в серии «Речь о России» стала книга ещё одного авторитетного учёного — главного научного сотрудника отдела этнографии русского народа Российского этнографического музея, доктора исторических наук Изабеллы Шангиной.

 

Шангина, И. Дело мастера боится : деревенские профессии и занятия. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 79 с. : ил. — (Речь о России).

 

В предисловии Изабелла Иосифовна говорит о большом уважении, с которым русские крестьяне относились к любому труду, и приглашает «познакомиться с мастерами и умельцами старой русской деревни, узнать об их ремесле — словом, отправиться в увлекательное путешествие на целый век назад».

Это знакомство гораздо более интересное и глубокое, чем можно предположить, исходя из названия книги. Шангина рассказывает не только о профессиональных секретах и о том, какую роль ремесло играло в жизни крестьян. В поле зрения этнографа попали традиции, обычаи и магические действия, связанные с работой деревенских мастеров. Месить глину гончар начинал до восхода солнца, воду для этого набирал рано утром в субботу, а пока будущий горшок или кувшин кружился на гончарном круге, мастер обязательно вслух говорил, с какой целью делает сосуд. В последний день жатвы благодарили Бога и мать-землю, оставляя несжатыми 20-30 колосьев, связанных полотенцем. Коновала (то есть ветеринара), кузнеца и мельника, которых считали обладателями тайных знаний, уважали и побаивались в равной степени. В книге тридцать шесть глав: («Вышивальщица», «Лесоруб», «Печник», «Плотник»…), и отголоски древнейших представлений о каком-либо ремесле или занятии можно найти почти в каждой.

Книга иллюстрирована рисунками Е. Жуковской и Т. Леонтьевой, а также старинными фотографиями.

 

 

«Время — вещь необычайно длинная», как образно сформулировал Владимир Маяковский «всего» 89 лет назад. И хотя поэма «Хорошо!» отличается отнюдь не философской направленностью, в этом своём утверждении Маяковский прав. Но время не просто длинное, оно — непредсказуемое: то движется медленно и плавно, то внезапно срывается в нервный галоп. Однажды всё начинает меняться так быстро, что представителям старшего поколения того и гляди понадобится переводчик для общения с нынешними детьми. Петербургское издательство «Поляндрия» знает, что нужно делать, чтобы спасти ситуацию, и кому — «дорогим бабушкам и дедушкам, прабабушкам и прадедушкам!».

 

Мурашова, Е. Когда бабушка и дедушка были маленькими… — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — 72 с. : ил.

 

Эту книгу написали двое: известный практикующий психолог и литератор Екатерина Мурашова и Наталья Майорова, кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории Калужского государственного педагогического университета. Объединившись, они создали «пособие» по восстановлению рвущейся на глазах связи времён и поколений.

Издание «для семейного чтения» представляет собой сборник небольших рассказов крайне непритязательной конструкции, в которых бабушка или дедушка (а иногда прабабушка и прадедушка) вспоминают детство и сравнивают свои игрушки, лекарства, карандаши, портфели, лакомства и прочее с тем, что имеется у их внуков и правнуков. А те удивляются и задают разные вопросы, позволяя авторам развивать тему «Тогда и сейчас».

Книга хорошо иллюстрирована. Рисунки Екатерины Бауман — небольшие или разворотные, сюжетные или просто показывающие предметы, о которых идёт речь в тексте, — создают достаточно убедительный, хотя и фрагментарный зрительный образ прежнего мира. Сделать его более цельным и живым помогут «Задания для бабушек и дедушек», завершающие каждую главу. Например: «Послушайте вместе с внуками или спойте им те песни, которые в детстве нравились вам самим…»

 

 

«КомпасГид» зовёт в путешествие по странам и континентам. «Проводником» выступит Сильви Беднар, которую мы знаем по выпущенным тем же «КомпасГидом» в 2013 году «Флагам мира для детей». Тогда в адрес книги было высказано немало претензий. На сей раз «французский дизайнер и писательница» делится музыкальными впечатлениями, привезёнными из дальних странствий. Новая книга, оформленная многочисленными рисунками Лиз Эрзог, представляется более удачной.

 

Беднар, С. Музыкальные инструменты мира для детей. — Москва : КомпасГид, 2016. — 126 с. : ил.

 

Любая экспедиция требует подготовки. Этой цели служит раздел «У каждого своя семья», посвящённый классификации музыкальных инструментов. Ему нужно уделить серьёзное внимание, чтобы не растеряться, прочитав слово «хордофон» применительно к балалайке или увидев рояль в ряду струнных, аккордеон — среди духовых, а «очевидную» дудку луковую флейту — среди ударных. Затем начинается «Кругосветное путешествие за музыкальными инструментами», занимающее большую часть книги.

Маршрут «путешествия» (Африка — Океания — Америка — Азия — Европа) кажется хаотичным, и жаль, что автор его никак не объясняет. Впрочем, информация о музыкальных инструментах, звучащих сегодня в разных странах мира, не становится от этого менее интересной.

Беднар рассказывает примерно о ста пятидесяти инструментах. Одни появились в незапамятные времена, другие — относительно недавно. К числу «молодых» инструментов относится саксофон, изобретённый в 1841 году бельгийцем Альфредом Саксом, а самый «юный» — идиофон «стиральная доска», придуманный неизвестным музыкантом около 1950 года в Новом Орлеане. Чаще всего в книге встречаются различные барабаны, а электрические и электронные музыкальные инструменты отсутствуют.

«Музыкальные инструменты мира для детей» не претендуют на звание энциклопедии или справочника, но у них есть «Словарь», объясняющий некоторые термины из области органологии (так называется наука, которая изучает музыкальные инструменты), и «Алфавитный указатель». Научным редактором книги выступил Виктор Давыдов.

С французского «Музыкальные инструменты…» перевела Марина Карелова. Высокими литературными достоинствами текст не отличается, да они в данном случае и не требуются. А вот точность в выражении мыслей — да. Как-то не хочется «расшифровывать» фразу «Музыка России очень разнообразна, поскольку эта страна простирается от Европы до Азии».

 

 

Авторы московского издательства «Мелик-Пашаев», призвав на помощь науку и воображение, тоже побывали на всех континентах Земли — той, которая существовала сотни миллионов лет назад. Тогда даже в Антарктиде шли тёплые дожди и росли дремучие леса.

 

Затолокина, В. Такие разные динозавры. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 63 с. : ил.

 

О динозаврах для детей написано немало, однако книга Виктории Затолокиной, Марии Мелик-Пашаевой и Татьяны Руденко выделяется на фоне нынешнего «динозаврового» изобилия.

«Такие разные динозавры» адресованы юному читателю, поэтому книгу старались сделать и содержательной, и забавной. Авторы написали короткие, ёмкие тексты, а для лучшего усвоения новых знаний придумали «динозавровые» игры, вопросы и загадки. А художники нарисовали яркие «полотна», на которых динозавры и другие древние ящеры добывают еду, растят потомство и защищаются от врагов. Не обойдены вниманием и палеонтологи, изучающие сегодня этот исчезнувший мир. У художников получилось и забавно, и интересно, но больше неожиданно — из-за сочетания разных стилей рисования.

Первая часть книги, которую оформлял художник-аниматор Филипп Ярин, напоминает мультфильм из жизни динозавров: рисунки смешные, динамичные, и на каждой странице что-нибудь происходит. Над второй работал известнейший московский анималист Александр Сичкарь. Его динозавры словно с натуры срисованы.

Этот «разнобой» оправдан идеей: сначала рассказать о динозаврах и их крылатых и морских соседях вообще, а затем дать их точные «портреты», сопроводив научно достоверными «динофактами», «плезиофактами» и «птерофактами». Ящеры получились и в самом деле ну очень разными, книга же… Цельной она не выглядит, но и на части не распадается. А детей такое двойственное оформление не смутит. Напротив, многим будет приятно переключиться с развлекательно-познавательного режима на строго познавательный и наоборот.

Смутить может — и не только ребёнка — разнобой в динофактах: «кровь у динозавров была холодная» (стр. 6); мелкие хищные динозавры, «как и птицы <…> откладывали яйца и высиживали потомство» (стр. 60); «многие динозавры строили гнёзда <…> и согревали кладку своим телом» (стр. 62). Так что же нам думать о теплокровности динозавров? Кроме того, на стр. 33 говорится, что майазавры пережёвывали растения «множеством зубов, которые располагались глубоко в глотке в несколько рядов». Автор этих строк прав в том смысле, что у майазавров были только коренные зубы. Однако упоминать глотку не стоило: зубы в глотке — очень древнее «изобретение» эволюции и среди позвоночных сохранились только у некоторых рыб. Во всяком случае, ни одной рептилии с глоточными зубами, вымершей или здравствующей, учёные пока не нашли.

Издатель адресует книгу читателям дошкольного возраста. Разумеется, дети лет пяти-шести будут изучать её вместе с родителями. Читать «…Динозавров» самостоятельно дети могут лет с восьми. Как и во многом другом, всё зависит от личной заинтересованности ребёнка.

 

Лариса Четверикова

О чудесах, сюрпризах и сновидениях, о тайне жизни, лошадях и людях, больших и маленьких.