наверх
Совы
18 февраля 2016

Ты прилетай ко мне, сова, 
На луг, где мягкая трава, 
А хочешь, над рекою
Поухаем с тобою?

 

Михаил Яснов

У древних греков сова считалась символом мудрости, а её изображение использовалось в чеканке серебряных монет. Другие народы (к примеру, калмыки) убеждены в том, что это святая птица, для китайцев она олицетворяет собой благополучие, а, согласно поверьям славян, сова сторожит клады (вспомните филина из сказа П.Бажова «Огневушка-Поскакушка»). О совах слагали стихи великие поэты: Роберт Бёрнс, Тарас Шевченко, Константин Бальмонт… Наконец, всякий уважающий себя волшебник — от старого доброго Мерлина до новомодного Гарри Поттера — просто обязан иметь не только волшебную палочку, но и ручную сову, иначе кто же будет носить ему письма?

sovy16 1Одним словом, с какой стороны ни посмотри, совы — птицы весьма занятные и, возможно, даже мистические, недаром они ведут ночной образ жизни, бесшумно летают, умеют поворачивать голову на 180 градусов и при этом смотрят так пристально, будто видят тебя насквозь!

Здесь собраны стихи, сказки и другие истории, в которых совы и их ближайшие родственники филины играют важную, а иногда и ключевую роль. Как обычно, после каждого описания приводится наша условная подсказка, какому возрасту адресована та или иная книга:

Д — детство, О — отрочество, Ю — юность.

  • Бажов, П. П. Огневушка-Поскакушка : сказ // Бажов, П. П. Малахитовая шкатулка / Павел Бажов ; художник Василий Баюскин. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — С. 139-150. — Д.
    «…Тут филин заухал, захохотал, и никакой девчонки не стало».
  • Бастья, Ф. Зов совы : роман / Франс Бастья ; [пер. с фр. И. Малаховой ; худож. В. Гуссенс]. — Москва : МИЛ, 2007. — 157 с. — (Разноцветная библиотека L’Amitié). — О, Ю.
    Подробнее о книге…
  • Берестов, В. Д. Весёлое лето : стихи / Валентин Берестов ; художник Лев Токмаков. — Москва : Махаон, 2014. — 111 с. : цв. ил. — (Библиотека детской классики). — Д.
    Читайте стихотворение «Сова и синица».
    У совы у старой
    Не глаза, а фары —
    Круглые, большие,
    Страшные такие…
  • Бианки, В. В. Сова : сказка / В. Бианки ; художник Я. Манухин. — Москва : Облака, 2015. — 8 с. : ил. — Д.
  • Волков, А. М. Урфин Джюс и его деревянные солдаты : [сказоч. повесть] / Александр Волков ; художник Л. Владимирский. — Москва : АСТ ; Минск : Харвест, 2013. — 248 с. : ил. — Д.
    Филин Гуамоко (полностью — Гуамоколатокинт).
    sovy6
  • Волшебная чаша : индийские сказки / рассказал для детей Нисон Ходза ; иллюстрации Николая Кочергина. — Москва : Издательский дом «Нигма», 2012. — 200 с. : ил. — (Наследие Н. Кочергина). — Д, О.
    Читайте сказку «Завистливая сова».
  • Гарнер, А. Совы на тарелках : [сказоч. повесть] / Алан Гарнер ; [пер. с англ. Ю. Хазанова] // Гарнер, А. Элидор / Алан Гарнер ; [худож. Д. Гордеев]. — Москва : Энигма, 1994. — 350 с. : ил. — С. 147-336. — О, Ю.
  • Гауф, В. Калиф-аист : [сказка] / Вильгельм Гауф ; [пересказ с нем. А. Любарской] ; художник Антон Ломаев. — Санкт-Петербург : Акварель, 2014. — 48 с. : ил. — (Волшебники кисти). — Д, О.
    Приглядитесь к совам повнимательней — вдруг среди них встретится заколдованная принцесса?
  • Герасимова, Д. С. Крокодиловая роща : [стихи] / Дарья Герасимова ; [ил. автора]. — Москва : СКРИПТОРИЙ 2000, 2005. — 47 с. : ил. — Д.
    Читайте стихотворение «Сова».
    • sovy5 1
      Рис. В.Чижикова
    • sovy4
      Рис. Н.Гольц
  • Гримм, Я., Гримм, В. Сказки братьев Гримм : Фридер и Катерлизхен ; Мастер Пфрим ; Чёртов чумазый брат ; Молодой великан ; Сова ; Румпельштильцхен ; Три счастливца ; Госпожа Труда ; Бедный работник с мельницы и кошечка ; Чёрт и его бабушка ; Семь воронов ; Храбрый портняжка ; Чёрт с тремя золотыми волосками ; Истоптанные башмачки ; Луна ; Кошка и мышь вдвоём ; Девушка-безручка ; Два странника / рисунки Г. А. В. Траугот. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 295 с. : ил. — Д, О.
    Читайте сказку «Сова».
  • Даррелл, Дж. Моя семья и другие звери / Джеральд Даррелл ; [пер. с англ. Л. Деревянкиной]. — Москва : Эксмо, 2010. — 384 с. — (Pocket Book). — О, Ю.
    Однажды юный Джерри Даррелл нашёл маленького совёнка, которого назвал Улиссом…
  • Дегутите, Я. Сон совёнка / Янина Дегутите ; [пер. с лит. И. Алексайте] // Сон совёнка : [литовские литературные сказки / ил. Э. Лисаускене]. — Вильнюс : Витурис, 1990. — С. 184-190. — Д.
  • Демыкина, Г. Н. Цветные стёклышки : повести / Г. Демыкина ; рисунки Г. Епишина. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 263 с. : ил. — (Читаем с «БиблиоГидом»). — Д.
    В повести «Мой капитан» одна из глав называется «Деревянная сова».
    Подробнее о книге…
  • Заходер, Б. В. Разные пташки / Борис Заходер ; [худож. А. Шелманов]. — Москва : Интербук, 1997.— 12 c. : ил.— (Разные разности Бориса Заходера). — Д.
    Мудрейшая птица на свете
    Сова.
    Всё слышит,
    Но очень скупа на слова.
    Чем больше услышит —
    Тем меньше болтает.
    Ах, этого многим из нас
    Не хватает!
  • Иванов, А. А. Весёлые проделки Хомы и Суслика / Альберт Иванов ; [ил. С. Бордюга]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. — 45 с. : цв. ил. — (Сказки о дружбе). — Д.
    Читайте сказку «Как Хома Сову облапошил».
    sovy11
  • Иль Сунг На. Тс-тс-тс… : Сонная книжка / Иль Сунг На ; [пер. с англ. М. Аромштам ; худож. Иль Сунг На]. — [Санкт-Петербург] : Вектор, 2015. — 24 c. : ил. — Д.
  • Козлов, С. Г. Лунная дорожка : сказки / Сергей Козлов ; [ил. С. Ёлкина]. — Москва : ОГИ, 2007. — 72 с. : ил. — Для всех.
    Читайте сказку «Сова-Сова».
  • Константиновский, М. А. Пять таинственных «Ка», или Репортаж о событиях невероятных / Майлен Константиновский ; художники В. Зуйков, О. Левенок, В. Радецкий. — Москва : Искусство, 1990. — 224 с. : ил. — Д, О.
    Сова — «кладезь житейской мудрости и здравого смысла» — бессменный член «Комитета охраны авторских прав природы» (КОАПП).
  • Ласки, К. Похищение : [роман] / Кэтрин Ласки ; [пер. с англ. В. Максимовой]. — Москва : Астрель, 2011. — 254 с. : ил. — (Ночные стражи : книга 1).
    Первая часть большого сериала, главными героями которого являются совы.
  • Левин, В. А. Между нами : стихи, сказки и развлечения для общения с детьми / Вадим Левин, Рената Муха ; [ил. С. Ивановой]. — Москва : Октопус, 2009. — 109 + 83 с. : ил. — Для всех.
    Читайте «Стихи про это» Ренаты Мухи.
    sovy12
  • Лир, Э. Кот и сова : стихи с чудесами / Эдвард Лир ; [пер. с англ. Е. Клюева и др. ; вступит. ст. Р. Ингпена] ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2013. — 48 с. : цв. ил. — Д.
  • Лиса по лесу ходила... : потешки, прибаутки, считалки, небылицы / [под общ. ред. проф. В. Аникина] ; рисунки Виталия Стацинского. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь», 2015. — 31 c. : ил. — Д.
    Живёт в лесу совушка,
    Живёт в лесу барыня.
    У неё высокие брови,
    У неё весёлые взгляды,
    У неё хорошая походка,
    У неё жёлтые сапожки.
    С ножки на ножку ступает.
    Высокие брови подымает.
  • Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все : сказка и песенки / Алан А. Милн, Борис Заходер ; [пер. с англ. Б. Заходера] ; рисунки Э. Шепарда. — Москва : Астрель : Планета детства, 2013. — 320 с. : ил. — Д.
    «Сова жила в великолепном замке “Каштаны”. Да, это был не дом, а настоящий замок. Во всяком случае, так казалось медвежонку, потому что на двери замка был и звонок с кнопкой, и колокольчик со шнурком. Под звонком было приколото объявление:
    ПРОШУ НАЖАТЬ ЭСЛИ НЕ АТКРЫВАЮТ».
    • sovy17
      Рис. К.Чёлушкина
    • sovy3
      Рис. Б.Диодорова и Г.Калиновского
  • Мориц, Ю. П. Крыша ехала домой : стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / Юнна Мориц ; художник Е. Антоненков. — Москва : Время, 2012. — 95 с. : цв. ил. — Д.
    Мальчик шёл, сова летела,
    Крыша ехала домой —
    Вот какое было дело
    В среду вечером зимой!
  • Пройслер, О. Маленькое Привидение : [сказоч. повесть] / Отфрид Пройслер ; [пер. с нем. Ю. Коринца; ил. Н. Гольц]. — Москва : Эксмо, 2012. — 88 с. : ил. — (Золотые сказки для детей). — Д.
    Филин Шуху.
  • Рама, Лакшмана и учёная сова : индийские народные сказки / пересказ С. Ф. Ольденбурга ; [вступ. ст., коммент. к иллюстрациям и примеч. О. Афанасьевой]. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. — 184 с. : ил. — (Отражения). — Д, О.
    Подробнее о книге…
  • Расскажу вам сказку : сказки и легенды народов Западной Европы : переводы / [сост. и вступ. ст. В. Лунина ; ил. Р. Авотина]. — Москва : Правда, 1991. — 590 с. : ил. — Д, О.
    Читайте французскую сказку «Откуда совы взялись».
  • Ролинг, Дж. К. Гарри Поттер и Философский камень / Джоан К. Ролинг ; [пер. с англ. И. Оранского]. — Москва : РОСМЭН, 2008. — 400 с. — О.
  • Симбирская, Ю. Стихи. — Д, О.
    Читайте стихотворение «Сова».
  • Толстой, А. Н. Сорочьи сказки / Алексей Толстой ; [ил. Е. Лоцмановой]. — Москва : ООО «Издательство «Мир детства», 2012. — 136 с. : ил. — Д.
    Читайте сказку «Сова и кот».
    sovy-zagl
  • Уайт, Т. Х. Король былого и грядущего : [в 3 т.] / перевод с английского Сергея Ильина ; иллюстрации Сергея Любаева. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — (Легенды о короле Артуре). — О, Ю.
    Т. 1 : Меч в камне ; Царицы воздуха и тьмы. — 560 с. : ил.
    Т. 2 : Рыцарь, совершивший проступок ; Свеча на ветру. — 592 с. : ил.
    Т. 3 : Книга Мерлина. — 176 с. : ил.

    Филин по имени Архимед — верный спутник волшебника Мерлина.
  • Умная Марсела : филиппинские народные сказки / пересказал с английского и тагальского Ростислав Рыбкин ; рисунки Леонида Владимирского ; [вступ. ст. И. Подберезского]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. — 288 с. : ил. — (Дар Речи). — Д.
    Читайте сказку «Сова и летучая мышь».
  • Хайасен, К. У-гу! / Карл Хайасен ; [пер. с англ. Я. Шапиро ; макет В. Мачинского]. — Москва : Розовый жираф, 2012. — 312 с. — О, Ю.
    Подробнее о книге…
  • Чуковский, К. И. Доктор Айболит / Корней Чуковский ; [худож. Г. Калиновский]. — Москва : НИГМА, 2013. — 191 с. : ил. — (ЧудоТворение). — Д.
    У доктора Айболита жила сова Бумба.
  • Японские сказки / перевод В. Н. Марковой 1968 г. ; иллюстрации К. Чёлушкина 1992 г. — Москва : Chelushkin handcraft books, 2013. — 79 с. : цв. ил. — Д, О.
    Читайте сказку «Сова-красильщица».
  • Яснов, М. Д. Собиратель сосулек : [стихи] / Михаил Яснов ; художник Зина Сурова. — Москва : Самокат, 2009. — 79 с. : ил. — (Поэтическая серия «Самоката»). — Д.
    Читайте стихотворение «Мне грустно думать про сову».

Составитель —
Алексей Копейкин

Ил. С.Любаева к пенталогии Т.Х.Уайта «Король былого и грядущего»