К пересказу «Рамаяны» для детей Прем Чанда, наверное, подвигла многолетняя работа в школе. «Сказание о Раме» — своеобразная, эмоциональная и поэтичная книга.

Отфрид Пройслер, сам по происхождению судетский немец, написал повесть «Крабат» по мотивам народной легенды лужицких сербов.

Былины про Вольгу Всеславьевича, Микулу Селяниновича, Святогора, Добрыню Никитича, Илью Муромца, Алёшу Поповича, Василису Микулишну, Соловья Будимировича…

Это «Западноевропейский эпос и средневековый роман в пересказах и сокращённых переводах с подлинных текстов О. Петерсон и Е. Балобановой».

Каракалпакская эпическая поэма «Сорок девушек», пересказанная поэтом и переводчиком Арсением Тарковским.

«Сказка о двух братьях». Старшего зовут Анупу, младшего — Бата, что значит «душа хлеба».

Хорошо читать по вечерам волшебные сказки и легенды! О Небесном Пастухе и Небесной Ткачихе, о фее Лунного блеска…